:13:05
En son telefonla kim görüþtü?
:13:07
Ben.
-Anlat.
:13:08
Tamam anlatayým. Bu sabah saat yedi buçuk sularýnda,
kasabý aradým.
:13:12
Ancak yoðun kar nedeniyle
hiçbir þey getiremeyeceðini söyledi.
:13:16
O halde saat yedi buçuk
sularýnda katil hala buradaydý.
:13:18
Ve daha sonra kabloyu kesti.
:13:22
Bize biraz babanýn iþlerinden söz et.
:13:25
Nasýl olduðunu biliyorsunuz.
:13:27
O gerçek bir tacirdi ve her zaman çalýþýrdý.
:13:30
Çok akýllý olmasýna karþýn,
pek fazla konuþkan biri deðildi.
:13:33
Her zaman bir çok konuda
çalýþmalar yapardý...
:13:37
Ama bana baþýnýn dertte
olduðundan hiç bahsetmemiþti.
:13:39
Ve Bay Farnoux büyük bir destekti.
-Bay Farnoux mu?
:13:43
Fabrikadaki yeni ortaðý.
-Ah, evet.
:13:46
O daha önce buraya geldi mi?
-Hayýr. Þey evet, bir ya da iki kez.
:13:49
Hiç karþýlaþmadýk.
Demek istediðim, sadece anlýk görüþtük.
:13:53
Ama Bay Farnoux eve her geldiðinde,
köpekler havlamaya baþlar.
:13:56
Kendi köpeði varmýþ gibi kokuyordu.
:14:00
O halde sýra dýþý bir durum...
-Tamamen. Oldukça sýra dýþý.
:14:04
Anne, Babamýn ölümünden sonra miras kime kalacak?
:14:08
Bana.
:14:09
Demek istediðim, biz...
:14:12
Bu durumda fabrika satýlýr ve,
elde edilen para dul eþ ve çocuklara kalýr.
:14:17
Dul eþ mirasýn sadece yarýsýný alýr ve...
:14:20
Noterler bu konuda gereken tüm bilgilere vakýftýr.
:14:25
Catherine, bana bir mendil getiriver.
-Elbette, anne.
:14:28
Babamýn kýz kardeþini uyarmalýyýz.
:14:31
Kýz kardeþi mi? Saçma.
O kadýn!
:14:34
Evet, anne. Bana bu kasabaya
taþýndýðýný yazmýþtýn.
:14:39
Nedenini biliyor musun?
:14:41
Elbette ki tekrar Marcel
ile bir araya gelmek için.
:14:44
Paris'te yaþadýðý aþaðýlýk hayattan sonra,
:14:46
tekrar zengin aðabeyine
dönebileceðini düþünmüþtür.
:14:49
Tanrýya þükür ki, bu eve hiç ayak basmadý.
:14:58
Ne kötü.