:02:00
за твоя собствен успех,
:02:01
а след това Макинзи и Къмпъни Консултинг.
:02:03
Помни следвай съдбата на Макинзи.
:02:06
Трябва да започнеш в някоя банка.
:02:08
Няма да купуваш
тренировъчни дрехи за десет години.
:02:10
Някак си не се вписваш
като банков чиновник.
:02:12
Благодаря.
:02:16
Изчислих шанса да бъдеш уволнена от Макинзи.
:02:19
От Станфорд или от тук е около 500 към 1.
:02:22
Отвсякъде другаде можеш да забравиш.
:02:24
Защо ми казваш всичко това?
:02:48
Ами...
:02:49
как си?
:02:51
Чудесно.
:02:53
Това сигурно е най-страшната лъжа,
която си казал.
:02:55
Хайде, Билл.
Ще се върна до 10 минути.
:02:58
Само ме назначи.
Аз ще се оправя.
:03:00
имаме търсени личности.
:03:04
Мъж, Бял , 24 годишен.
:03:07
Име: Емри Ларкин.
:03:08
От кога липсва хлапето?
:03:10
От около две години,
от университета.
:03:13
Богато хлапе.
Без семейство.
:03:16
Някакъв адвокат, попечител--
:03:18
казва че не си е докосвал сметките.
:03:20
Кажете ми, дрогирал ли се е,
бил ли е депресиран.
:03:23
Да, има намесена дрога.
:03:24
Хайде Бил.
:03:25
Запътил се е на север
:03:26
с дузина камъка в джоба си.
:03:28
-Скочил е в езерото.
-Ние не разследваме
:03:30
бягства от къщи, нали?
:03:31
Хлапето е имало пари.
:03:33
Имам нещо за разследване,
и мисля че ти си точния човек.
:03:36
Ще ми дадеш ли почивка?
:03:42
''Boa. B-O-A.''
:03:43
Майка ми е била в змийска черква.
:03:45
"Змийска черква" ли каза?
:03:47
Да, змийска черква.
:03:48
Добре. ''Персийски религиозен учител.''
Девет букви.
:03:51
Zoroaster.
:03:52
Страхотно. Добро и зло.
:03:54
''Книгата ми е Гениална''--
''Гениална'' възхитително.
:03:55
Той е психиатър.
Трябваше да знам това.
:03:57
Имал е чудата прическа.
:03:58
''Фейнман. Ф-Е...''