:02:00
je aan het vrijmarktmechanisme
bent overgeleverd.
:02:02
En nergens anders leer je
zo goed dat mechanisme...
:02:05
voor je eigen karretje te spannen...
:02:07
als bij McKinsey & Company Consulting.
:02:09
Dus, volg de stuiterende
bal naar McKinsey.
:02:11
Je moet overstappen
op internetbankieren.
:02:13
Jij komt de komende tien jaar
niet aan sporten toe.
:02:16
Op de een of andere manier
zie ik jou niet bij een bank werken.
:02:18
Bedankt hoor.
:02:21
Ik heb mijn kansen op aanname
bij McKinsey berekend.
:02:25
Van Stanford of hier is het
ongeveer 500 tegen een.
:02:28
Je kunt het vergeten als je ergens
anders vandaan komt.
:02:30
Waarom vertel je me deze dingen ?
:02:55
En...
:02:57
hoe gaat het met je ?
:02:58
Goed.
:03:00
Dat zou wel eens jouw meest gevaarlijke
leugen van vandaag kunnen zijn.
:03:03
Kom op, Bill.
Ik ben nu al tien minuten terug.
:03:06
Zet me gewoon aan het werk.
Ik red me wel.
:03:08
Ik heb een vermist persoon.
:03:12
Mannelijk, blank, 24 jaar.
:03:14
Naam: Embry Larkin.
:03:16
Sinds wanneer wordt hij vermist ?
:03:18
Twee jaar geleden, van de universiteit.
:03:21
Rijkeluiskind.
Van school af. Geen familie
:03:24
Een advocaat, een curator...
:03:26
zegt dat hij niet aan
zijn rekeningen is geweest.
:03:29
Vertel me maar dat hij aan
de drugs of depressief was.
:03:31
Er was iets met drugs, ja.
:03:33
Kom op, Bill.
:03:34
Hij reed in noordelijke richting...
:03:35
met een aantal stenen in zijn zak
:03:37
Hij sprong in een meer.
- We zijn niet...
:03:39
op zoek naar succes.
:03:40
Die jongen had geld.
:03:42
Het wordt onderzocht en
jij ben vandaag onze man.
:03:46
Krijg ik ook een politieauto ?
:03:51
'Boa. B-O-A.'
:03:52
Mijn moeder is ooit
in een slangenkerk geweest.
:03:55
Zei je nou 'slangenkerk' ?
:03:56
Ja, slangenkerk
:03:58
Perzische godsdienstleraar.
Negen letters.