:07:01
Katie!
:07:03
Cześć, Katie Burke.
:07:05
Mam dla ciebie wiadomość.
:07:07
Twój wykładowca,
z kancelarii Profesora Jergensena...
:07:10
powiedział, żebym cię znalazła
więc jestem...
:07:13
Tu jest wiadomość.
:07:16
Tu pisze, żebyś przyszła
do domu Jergensena.
:07:19
To straszne.
:07:20
Jak tam twoja praca?
:07:22
Prawie skończona, a twoja?
:07:24
Odrzucona.
:07:27
Panno Burke, chciałbym
przedstawić pani Wade'a Handler'a.
:07:30
Jest oficerem policji.
:07:31
Dzień dobry.
:07:34
Pan Handler jest bardzo dociekliwy...
:07:35
Detektyw Profesorze.
:07:37
"Doktor," Detektywie.
:07:39
Detektyw Handler jest bardzo dociekliwy...
:07:41
Chce siłą wtargnąć do naszego college'u.
:07:43
Siłą?
O nie, my nie używamy siły...
:07:44
nie w stosunku do uczciwych ludzi...
Grzecznie tylko prosimy..
:07:47
ponieważ college jest
dobrą bazą podatkową...
:07:49
co jest dobre dla społeczeństwa
:07:51
i dla wszystkich w ogóle.
:07:53
Więc...
Katherine Burke...
:07:55
Katie.
:07:56
Katie... prowadzę
śledztwo młodego człowieka...
:07:59
który był tu studentem,
Embry Larkin.
:08:02
Coś mu się stało?
:08:04
Tego właśnie próbuję się dowiedzieć.
:08:06
W jakich byliście stosunkach?
:08:08
Był moim chłopakiem.
:08:10
Detektywie, ten college
jest bardzo pro-aktywny...
:08:14
jeśli chodzi o prywatność studentów.
:08:16
Rozumiem, Doktorze.
Będę delikatniejszy.
:08:19
Więc...
był twoim chłopakiem?
:08:23
Zniknął.
:08:25
Rzucił szkołę.
:08:27
Zniknął,
czy rzucił szkołę?
:08:28
Które z dwojga?
:08:30
Myślę, że obydwa.
:08:31
Nie miałam od niego wiadomości.
:08:33
Ani razu?
:08:35
Ani raz.
:08:37
Nie wiesz, gdzie mógłby być?
:08:38
Nie.
:08:42
Rozumiem.
:08:44
dziękuję za twój czas.
:08:45
Tu jest moja wizytówka.
:08:47
Jeśli coś sobie przypomnisz,
zadzwoń do mnie, dobrze?
:08:50
Jak tam twoja praca?
:08:52
Dużo się uczę.
:08:53
Masz dla mnie projekt?
:08:55
Już nie długo, naprawdę niedługo.
:08:57
Ocalmy naszą starą katedrę.
:08:58
Idźcie do domu zostawcie ją.