:24:07
Wszystko w porządku?
:24:08
Nie.
:24:10
Posłuchaj, Katie...
:24:12
gliniarz był u mnie w pokoju.
:24:14
Zostawił kartkę.
:24:17
napisał, że chce mi zadać
pytania na temat Embry'ego.
:24:25
Prawdopodobnie najpierw
rozmawiał z tobą, więc, no wiesz.
:24:29
Miałem tylko nadzieję, że cię nie zasmucę.
:24:32
Harrison, czuję się, jakby moje
ciało było całkiem zardzewiałe.
:24:39
I widzę rzeczy.
:24:44
Wydaje mi się, że mogę mieć
chemiczną depresję.
:24:47
Przestań.
:24:48
Nie jesteś jedną z tych ludzi.
:24:51
Jakich ludzi?
:24:52
Ludzi z problemami.
:24:54
Wiesz, Hej, słuchaj,
słyszałeś o moich nowych problemach?
:24:57
Hej, nie zgadniesz?
:24:58
Mam lśniący nowiutki problem.
:25:00
Ty taka nie jesteś.
:25:02
Jesteś wspaniała.
:25:04
Nie, nie jestem.
:25:05
OK, wiesz co?
:25:09
To powinniśmy zrobić.
:25:11
Wyrwijmy się.
:25:12
Jest teraz wielki
rajd anty-globalizacyjny.
:25:15
Możemy się wyrwać.
:25:16
Możemy być aresztowani.
:25:18
Po prostu coś zrobić.
:25:19
Chciałabym się teraz przespać...
:25:23
a kiedy się obudzę,
coś zrobię.
:25:26
Katie, to nie żart.
:25:27
Właśnie, że tak!
:25:29
Harrison, to jest wielki żart.
:25:30
Anty-globalizacja?
:25:32
Równie dobrze można wstrzymać
produkcję tlenu, albo promienie słoneczne.
:25:35
Wiesz co?
:25:37
Jesteś naprawdę zmęczona.
:25:40
Jesteś bardzo zmęczona...
:25:43
A ja...
musze iść.
:25:46
Wiesz...
:25:48
jeśli o tym pomyślisz, proszę...
:25:49
spróbuj nie zapomnieć
o naszych planach na weekend.
:25:52
Ok?