:01:01
Vamos.
:01:03
Está bem.
:01:06
Eu visto as roupas e sinto-me
melhor por um segundo,
:01:09
como se eu fosse alguém
com algum lugar para ir
:01:12
mas depois penso que
sou uma fraude autêntica...
:01:15
e eles vão ver isso em mim.
:01:25
Um lindo objecto de fantasia mas também
útil para cagar, sentar e isolar no Inverno.
:01:29
Sam...
:01:38
Não é um mercado de trabalho fácil mas vocês
são os graduados mais procurados na história.
:01:42
Saiba o seu valor.
Venda ao melhor licitante.
:01:45
Agora, nós sabemos a sua...
:01:47
...participação de mercado
nos mercados existentes.
:01:49
Nada mais importa.
:01:50
Pode falar sobre a história
da arte,
:01:52
as suas palavras, a sua poesia,
:01:54
mas na realidade, no momento que sai
fora do circulo mágico feito...
:01:58
...ao redor desta instituição está
à mercê das forças de mercado.
:02:02
e nenhum lugar vai-lhe preparar melhor
para aproveitar essas forças...
:02:05
...para seu próprio benefício,
que a Consultadoria McKinsey.
:02:09
Recorde-se, siga a bola forte
para a McKinsey.
:02:11
Tens que entrar no negócio dos bancos. Não vais
comprar roupa de trabalho durante 10 anos.
:02:15
De algum modo eu não a
vejo a trabalhar num banco.
:02:18
Obrigado.
:02:21
Calculei as hipóteses de
ser contratada pela Mckinsey.
:02:25
De Stanford ou daqui,
é por volta de 500 para 1.
:02:28
De algum outro lugar,
esquece-o.
:02:30
Por que é que me dizes essas coisas?
:02:56
Então, como estás?
:02:58
Estou bem.