:02:02
e nenhum lugar vai-lhe preparar melhor
para aproveitar essas forças...
:02:05
...para seu próprio benefício,
que a Consultadoria McKinsey.
:02:09
Recorde-se, siga a bola forte
para a McKinsey.
:02:11
Tens que entrar no negócio dos bancos. Não vais
comprar roupa de trabalho durante 10 anos.
:02:15
De algum modo eu não a
vejo a trabalhar num banco.
:02:18
Obrigado.
:02:21
Calculei as hipóteses de
ser contratada pela Mckinsey.
:02:25
De Stanford ou daqui,
é por volta de 500 para 1.
:02:28
De algum outro lugar,
esquece-o.
:02:30
Por que é que me dizes essas coisas?
:02:56
Então, como estás?
:02:58
Estou bem.
:03:00
Essa poderia ser a mentira mais
perigosa que disseste hoje.
:03:03
Então, Bill
regressei à 10 minutos.
:03:06
Põe-me apenas a trabalhar.
Ficarei bem.
:03:09
Tenho uma pessoa desaparecida.
:03:12
Homem branco, 24 anos.
Nome: Embry Larkin.
:03:16
Então, quando é que
este rapaz desapareceu?
:03:18
Á dois anos atrás,
na Universidade.
:03:21
Um rapaz endinheirado.
Abandonou os estudos. Sem família.
:03:25
Um advogado, depositário, diz que
ele não tocou nas contas.
:03:29
Agora diz-me que ele era
viciado em drogas e estava deprimido.
:03:31
Bom, há um algo relacionado
com droga, sim.
:03:34
Então, Bill. Conduziu para norte com um par
de pedras no bolso e saltou para um lago.
:03:37
Escuta, não estamos a fazer
qualquer corrida, de acordo?
:03:40
O rapaz tinha dinheiro. Vai ser investigado
e tu és a pessoa certa, hoje...
:03:45
Tu vais-me dar um cruzeiro?
:03:51
"Jibóia,...". A minha mãe esteve
num templo de serpentes.
:03:55
- Disseste "templo de serpentes"?
- Exactamente, um templo de serpentes.
:03:58
De acordo. "Professora de religião,
Persa". Nove letras.