:03:00
Essa poderia ser a mentira mais
perigosa que disseste hoje.
:03:03
Então, Bill
regressei à 10 minutos.
:03:06
Põe-me apenas a trabalhar.
Ficarei bem.
:03:09
Tenho uma pessoa desaparecida.
:03:12
Homem branco, 24 anos.
Nome: Embry Larkin.
:03:16
Então, quando é que
este rapaz desapareceu?
:03:18
Á dois anos atrás,
na Universidade.
:03:21
Um rapaz endinheirado.
Abandonou os estudos. Sem família.
:03:25
Um advogado, depositário, diz que
ele não tocou nas contas.
:03:29
Agora diz-me que ele era
viciado em drogas e estava deprimido.
:03:31
Bom, há um algo relacionado
com droga, sim.
:03:34
Então, Bill. Conduziu para norte com um par
de pedras no bolso e saltou para um lago.
:03:37
Escuta, não estamos a fazer
qualquer corrida, de acordo?
:03:40
O rapaz tinha dinheiro. Vai ser investigado
e tu és a pessoa certa, hoje...
:03:45
Tu vais-me dar um cruzeiro?
:03:51
"Jibóia,...". A minha mãe esteve
num templo de serpentes.
:03:55
- Disseste "templo de serpentes"?
- Exactamente, um templo de serpentes.
:03:58
De acordo. "Professora de religião,
Persa". Nove letras.
:04:01
- Zoroaster.
- Excelente. O bem e o mal.
:04:04
"O Meu livro é Génio",
"Génio" em maiúsculas.
:04:05
Ele é um físico.
Eu deveria saber isso.
:04:08
- Tinha o cabelo estranho.
- "Feynman. F-E..."
:04:09
Posso soletrar "Feynman."
"F-U-C..., Feynman."
:04:12
Desculpa. A minha entrevista na
McKinsey é dentro de 30 minutos.
:04:16
Pessoalmente, não sou um cão
que se baba cada vez que
:04:19
um consultor de um banco
toca a sua pequena campainha.
:04:22
Ouve Katie, eu adoro que sejamos
amigos - entre aspas.
:04:26
Fico tão excitado.
:04:29
Pára com isso. Nós somos amigos.
:04:32
Olá Katie.
:04:35
Amanda. Sam. August.
:04:37
Então, estávamos a falar
a respeito da amizade e de como...
:04:40
...como todos começaremos a vender?
:04:42
Mais tarde ou mais cedo. Alguns
de nós mais cedo que outros
:04:44
Não sei...
:04:45
eu penso que só terás que fazer
o que realmente te faz feliz.
:04:48
Ele tem razão. Harrison,
és tão...esperançado.
:04:53
Obrigado.