:13:01
O meu pai deixou-nos
quando eu era pequena.
:13:03
Na realidade nunca o conheci.
:13:10
Fale-nos sobre um problema
que tenha encontrado.
:13:13
A minha orientadora tentou impedir que
eu me candidatasse a boas escolas.
:13:16
Pensei que ela fosse minha amiga.
Ela dizia que me entendia
:13:19
e que eu seria mais feliz
ficando perto de casa...
:13:22
numa faculdade inferior ou numa
escola de secretariado.
:13:24
- Ela odiava-me.
- O que é que você fez?
:13:27
Eu convidei um senador
que frequentou a faculdade aqui
:13:29
para que falasse na nossa escola.
:13:31
E qual foi o resultado?
:13:32
Eu obtive uma forte carta
de recomendação...
:13:35
...de um senador americano,
foi aceite uma decisão antecipada...
:13:38
...e eles deram-me uma boa
ajuda financeira.
:13:40
E o que é que aprendeu
com essa experiência?
:13:42
Sinceramente?
:13:43
Obviamente.
:13:45
Que a Sra. Castleman
era uma cabra subserviente.
:13:49
Foi a primeira vez que fui traída
por alguém em quem confiei.
:13:52
Eu respeitei-a. Ainda não
consigo entender...
:13:55
...minimamente a profundidade do
ressentimento que ela tinha por mim.
:13:58
Eu aprendi que as pessoas que me
ajudam, que investem em mim...
:14:01
...tornaram-se meus amigos, e o
meu sucesso é o sucesso deles.
:14:03
que as relações
são simbióticas.
:14:05
Aprendi a ser responsável apoiando-me
na fé que outros têm em mim.
:14:09
Espero ser capaz de pagar alguns
dividendos a esses investidores.
:14:14
Quantos centavos você acha que são
necessários para encher esta sala?
:14:17
Com ou sem nós cá dentro?
:14:32
Oh, oh, parem!
:14:35
Bom, isso foi...horrível.
:14:39
Sopranos, esta peça foi escrita
por monges que acreditavam em Deus.
:14:44
Eles não estão a cantar
para outros monges...
:14:47
...mas para Deus.
:14:49
Eles estão a cantar
sobre Deus para Deus.
:14:53
E vocês acham que eu sou
uma audiência exigente.
:14:56
Muito bem, gostaria de ouvir você,
:14:58
você, e...