:49:03
Sim, quando as coisas
começam a ir muito bem...
:49:06
não posso evitar, tenho
que estragar tudo.
:49:09
De qualquer maneira, é
o meu modo de vida.
:49:13
Aqui está terminada.
:49:22
Com licença.
:50:14
Pode-me levar a casa
agora, por favor?
:50:20
Katie?
:50:22
Assustaste-me.
:50:27
Harrison, estou...
esqueci-me completamente.
:50:30
Desculpa.
:50:32
Mentiste.
Mentiste-me.
:50:34
Sou...sou um grande idiota. Eu estou-me
a iludir por completo!
:50:39
Tu não és um idiota!
:50:41
Não és idiota.
:50:45
Katie, tenho que te dizer algo...
:50:47
eu deveria ter-te dito
à muito tempo atrás.
:50:52
Eu acho...
:50:55
tu és simpática...
:50:58
bonita... e talentosa...