:56:30
	Katie.
:56:32
	Olá, Katie Burke.
:56:34
	Sabes algo... a respeito de
alguém estar no túnel?
:56:38
	Porque a porta estava aberta
e não é suposto ela estar aberta...
:56:42
	deve permanecer sempre fechada
a menos que seja a manutenção.
:56:46
	E como não estiveste por aqui
para te perguntar sobre isso...
:56:50
	e é suposto eu perguntar.
:56:51
	Não, não sei. Estou ocupada.
:56:55
	Isso não é muito simpático.
:57:00
	Devia contar-te o que sei?
:57:03
	Eu ia, mas agora talvez
mude de opinião.
:57:08
	Do que estás a falar?
:57:12
	Harrison Hobart está desaparecido.
:57:18
	Já são dois, não é assim?
:57:22
	O Embry está definitivamente de volta.
:57:25
	Eu sei que deveria ter dito logo mas
estou atrasada com a minha tese...
:57:28
	que é essencialmente uma grande
fileira de números intermináveis...
:57:31
	e falta pouco para os exames finais...
:57:32
	e o Embry sempre teve uma espécie de
aversão química ao Harry Hobart
:57:37
	E não sei... não sei se ele fará algo.
:57:40
	Quero dizer, talvez ele, mas esta...
toda esta experiência é...
:57:42
	tão fora do meu conceito
normal das coisas.
:57:45
	Está bem, acalme-se.
:57:47
	Está a dizer que o Embry poderia
ter feito algo ao Harrison?
:57:51
	Não sei.
:57:54
	Não estou certa.
:57:56
	Eu não sei por que me sinto
tão confortável com você.
:57:59
	Eu sei que não devia.