1:29:04
Fica-te pelas finanças, Katie.
1:29:07
É o que sabes fazer bem.
1:29:11
Embry!
1:29:19
Embry!
1:29:24
Embry, espera!
1:29:27
Nós vamos partir juntos.
1:29:29
Pensas que te levaria
para a Europa?
1:29:31
Apenas ficarias acanhadamente
junto a mim e eu iria sentir pena de ti.
1:29:34
Eu amo-te!
1:29:36
A sério?
1:29:38
Fizemos amor mesmo ali.
1:29:41
E agora não me posso afastar
de ti suficientemente rápido.
1:29:44
Embry!
1:29:47
Olha para ti.
1:29:49
Não tens graça nenhuma.
1:29:51
O que é que estás a fazer?!
1:29:53
Cabra maluca.
1:29:55
Não podes vir comigo.
1:30:00
Embry, por que é que me
estás a fazer isto?!
1:30:03
Olha para mim!
1:30:05
- Embry!
- Katie!
1:30:09
Não está ninguém ali.
1:30:12
Não há ninguém.
1:30:15
Ninguém.
1:30:26
Não vamos embora
juntos, pois não?
1:30:28
Não vamos para New Hampshire
juntos, pois não?
1:30:32
- Vamos arranjar-te ajuda, está bem?
- Eu quero ir.
1:30:34
- Ouve.
- Eu quero ir contigo.
1:30:36
- Ficarás bem.
- Quero ir contigo.
1:30:38
Katie, tu não podes vir comigo.