:01:00
OK.
:01:03
Imi pun hainele,
si ma simt bine pentru o secunda
:01:06
ca si cum as fi cineva
care are unde merge
:01:09
dar apoi imi dau seama
ca sunt falsa complet
:01:11
si ca toti vor vedea
direct prin mine.
:01:13
...La-la-la
:01:15
La-la, la-la-la...
:01:20
Un bun obiect de fantezie,
folositor chiar--
:01:22
te caci, stai,
isolarea in lunile de iarna.
:01:25
Sam...
:01:29
...La-la-la
:01:32
La-la, la-la-la...
:01:33
Nu e cea mai usoara slujba de pe piata
:01:35
dar esti cel mai cautat
absolvent din istorie.
:01:38
Cunoasteti valoarea.
:01:39
Vinde celui care ofera mai mult.
:01:41
Acum, stim...
:01:42
...segmentul tau de piata.
:01:44
Altceva nu conteaza.
:01:45
Poti sa vorbesti
despre istoria artei tale
:01:47
Derrida ta,
la-dee-dah ta, poezia ta
:01:49
dar in realitate,
in momentul in care pasesti afara
:01:52
cercului magic desenat
in jurul acestei institutii
:01:54
te gasesti la mila
fortelor pietii
:01:56
si nicaieri nu te vor pregatii
mai detailat si dur
:01:59
aceste forte
pentru beneficiul tau
:02:01
decit la McKinsey
si Compania de Consultanta.
:02:03
Tine minte, urmeaza mingea care sare
pina la McKinsey.
:02:05
Trebuie sa treci
la l-banking.
:02:07
Nu vei mai cumpara haine de sala
10 ani de acum incolo.
:02:09
Intr-un fel eu nu te vad lucrand
intr-o banca.
:02:12
Mersi.
:02:15
Am calculat sansele de
a fi angajat de McKinsey.
:02:18
De la Stanford sau de aici,
sunt 500 la unu.
:02:21
De oriunde altundeva,
uita.
:02:23
De ce imi spui toate astea?
:02:47
Asa...
:02:49
Ce mai faci?
:02:50
Sunt bine.
:02:52
Aceasta ar putea fi cea mai periculoasa
minciuna pe care o spui azi.
:02:55
Haide, Bill.
M-am intors de 10 minute.
:02:58
Pune-ma sa muncesc.
O sa fiu in regula.