:02:01
decit la McKinsey
si Compania de Consultanta.
:02:03
Tine minte, urmeaza mingea care sare
pina la McKinsey.
:02:05
Trebuie sa treci
la l-banking.
:02:07
Nu vei mai cumpara haine de sala
10 ani de acum incolo.
:02:09
Intr-un fel eu nu te vad lucrand
intr-o banca.
:02:12
Mersi.
:02:15
Am calculat sansele de
a fi angajat de McKinsey.
:02:18
De la Stanford sau de aici,
sunt 500 la unu.
:02:21
De oriunde altundeva,
uita.
:02:23
De ce imi spui toate astea?
:02:47
Asa...
:02:49
Ce mai faci?
:02:50
Sunt bine.
:02:52
Aceasta ar putea fi cea mai periculoasa
minciuna pe care o spui azi.
:02:55
Haide, Bill.
M-am intors de 10 minute.
:02:58
Pune-ma sa muncesc.
O sa fiu in regula.
:03:00
Am o persoana disparuta.
:03:03
Barbat, Caucazian, 24 de ani.
:03:06
Nume: Embry Larkin.
:03:07
Asa, cind a disparut pustiul asta?
:03:10
Uh... acum 2 ani,
de la universitate.
:03:12
Pusti bogat.
A renuntat. Fara familie.
:03:15
Un, hum, avocat-- un tutore--
:03:17
zice ca nu s-a atins
de conturile lui.
:03:20
Acum spune-mi ca se droga
si era deprimat.
:03:22
Pai, este o chestie cu drogurile,
da.
:03:24
Haide, Bill.
:03:25
A mers cu masina inspre nord
:03:26
cu citeva pietre
in buzunare.
:03:28
-A sarit intr-un lac.
-Hey, noi nu urmarim
:03:29
sa inscriem niste eseuri, okay?
:03:31
Pustiul avea bani.
:03:32
O sa fie cercetata treba asta
si tu esti tipul potrivit astazi.
:03:36
Imi dai o masina?
:03:41
''Boa. B-O-A.''
:03:42
Mama mea a fost
la o biserca sarpe.
:03:45
Ai spus, ''biserica sarpe''?
:03:46
Yeah, biserica sarpe.
:03:47
Ok. ''Profesore de religie
persana.'' Noua litere.
:03:50
Zoroaster.
:03:51
Super. Bun si rau.
:03:53
''Cartea mea e Genius''--
''Genius'' cu litere mari.
:03:55
Este fizician.
Ar trebui sa stiu asta.
:03:57
Avea parul ciudat.
:03:58
''Feynman. F-E...''
:03:59
Pot sa spun pe litere ''Feynman.''