:04:00
''F-U-C. Feynman.''
:04:01
Scuza-ma.
:04:03
Interviul meu pentru McKinsey
incepe in 30 minute.
:04:05
Eu nu sunt un caine
care saliveaza de fiecare data
:04:07
cind un consultant bancar
suna din clopotelul lui.
:04:10
Hey, um, Katie, um
:04:13
Mor dupa faza ca suntem prieteni
in cotatii de bursa.
:04:14
Ma "incalzeste" tare.
:04:19
Inceteaza. Suntem prieteni, amici.
:04:20
Hey, Katie.
:04:23
Amanda. Sam. August.
:04:25
Deci, um, vorbim despre
prietenie si cum...
:04:28
Cum noi toti o sa cedam...
:04:30
Mai devreme sau mai tirziu.
:04:31
Unii dintre noi mai devreme decit altii.
:04:32
Bai, eu nu stiu...
:04:33
Eu cred ca este vorba despre
a face ce te face fericit.
:04:36
Are dreptate. Harrison,
esti asa de... increzator.
:04:40
Oh, mersi.
:05:01
Imi pare rau ca te-am facut sa ma astepti.
:05:02
Am vorbit deja cu
cu doi ofiteri.
:05:04
Nu stiu
ce altceva as mai putea sa va spun.
:05:06
da, da, da.
:05:08
Ei bine, ceilalti 2 detectivi
nu se mai ocupa de acest caz.
:05:10
Eu ma ocup acum...
:05:13
Deci, ce te face sa crezi ca
Embry Larkin este mort?
:05:15
Pur si simplu activitatea contului.
:05:17
N-am mai auzit de el
de citiva ani.
:05:19
Nu s-a folosit de
nici o facilitate de credit.
:05:20
Dar pustiul asta era
pe "toata" harta.
:05:22
Adica, de unde stim noi
ca nu sta pe vreo insula
:05:24
fumand betisoare Thai,
imbracat intr-un cearceaf?
:05:25
Avea deasemenea
2 bilete de avion first-class
:05:27
spre Atena, Grecia,
pe care nu le-a folosit.
:05:29
Dureaza sapte ani
:05:30
pina cind o persoana diparuta
este declarata moarta.
:05:32
Acum este un moment bun ca oricare altul
sa rezolvam problema.
:05:36
Inteleg.
:05:37
Si cine primeste banii?
:05:38
Fundatia Larkin.
:05:39
-Pe toti?
-Pe toti.
:05:42
Uite ce e, familia lui era client
al partenerilor originali ai bancii.
:05:46
Eu chiar nu il cunosc pe pustiul asta.