:39:04
Era cineva de cealalta
parte a rindului de carti.
:39:07
Cred ca era fostul meu prieten.
:39:09
Cred ca s-a intors.
:39:10
Sunt aproape sigura ca l-am vazut
in masina lui.
:39:12
Cred ca m-a urmarit.
:39:14
Si cum te face asta sa te simti?
:39:16
Agitata...
:39:17
incordata...
:39:21
speriata.
:39:22
Vreau sa-l vad, dar...
:39:25
dar speriata
ca vreau sa-l vad.
:39:30
De ce spui speriata?
:39:31
Pentru ca am pierdut o parte
din mine odata cu el.
:39:33
M-am dizolvat pur si simplu.
:39:39
Era ca un drog.
:39:41
Si era inchis in bibloteca
impreuna cu tine?
:39:45
Asa cred, da.
:39:46
Dar nu l-ai vazut pe el
de doi ani?
:39:49
Stiu cum suna.
:39:50
Katie, ai adormit
intr-o bibloteca veche
:39:53
care este infricosatoare
in cele mai bune circumstante.
:39:56
Tu te confrunti cu absolvirea ta,
finalizarea tezei
:40:00
interviuri pentru o slujba...
tranzitii schimbatoare de viata.
:40:03
Tu trebuie sa fii intelegatoare
:40:05
cu emotiile pe care
acestea le aduc la suprafata.
:40:08
Da?
:40:09
A convins-o ca
ca poate fi o artista.
:40:13
Urmau sa traiasca
pe un iaht in Amsterdam...
:40:16
o barca cu pinze pe coasta
Sardiniei.
:40:18
El compunea, ea canta
si ii spunea ca e un geniu.
:40:22
Te rog, vreau sa fac o dubla comanda
de evadare fantastica
:40:25
si o portie de fugit de acasa.
:40:26
El se cam plictisise?
:40:28
Ma asteptam.
:40:29
A inlocuit-o in spectacolul sau.
:40:31
Nenorocitul a ranit-o.
:40:33
Stii ca ea nu a mai iesit
cu nimeni de 2 ani.
:40:36
El era gelos?
:40:38
Lui nu-i placeau prietenii ei,
in special tipii, prieteni ai ei--
:40:42
In special, un prieten al ei--
tipul asta, Harrison Hobart.
:40:46
Se simtea amenintat de mine.
:40:48
Katie si cu mine suntem foarte apropiati,
si intr-o zi el o "cauta"
:40:51
psihologic vorbind si eu
am zis ceva.
:40:55
S-a intors la mine.
:40:56
A inceput sa ma impunga
in piept
:40:59
cu... degetul