:13:01
babam ben çok
küçükken bizi terketti.
:13:03
Onu tanýyamadým.
:13:05
Hmm.
:13:10
Bize karþýlaþtýðýn bir sorunu anlat.
:13:12
Danýþmaným
:13:14
iyi okullara yazýlmama
engel olmaya çalýþtý.
:13:16
Onu arkadaþým olduðunu düþünmüþtüm.
:13:18
Beni anladýðýný
:13:19
ve evime yakýn bir okula gidersem
daha mutlu olacaðýmý söyledi--
:13:22
küçük bir üniversite yada
sekreterlik okulu gibi.
:13:24
Benden nefret ederdi.
:13:26
Sen hangi yolu seçtin?
:13:27
Burdan mezun olan bir
senatörü davet ettim
:13:30
okulumuzda konuþmasý için.
:13:31
Ve sonuç ne oldu?
:13:32
Tavsiye mektubu aldým
:13:35
bir Amerikan Senatörü'nden,
kabul edilmem kýsa sürdü
:13:37
bana bir sürü maddi
yardým saðladýlar.
:13:40
Peki yaþadýðýn bu
deneyimiden ne öðrendin?
:13:42
Dürüstçe mi?
:13:43
Tabiki.
:13:46
Bayan Castleman
sinsi bir sürtüktü.
:13:48
Ýlk kez güvendiðim
biri tarafýndan
:13:50
ihanete uðramýþtým.
:13:52
Ona uðradým
:13:53
Bana ne kadar içerlediðini
:13:54
anlayamadým bile.
:13:58
Bana yardým eden insanlarýn,
bana yatýrým yapan insanlarýn
:14:00
ortaðým olmaya baþladýðýný,
baþarýlarýmýn onlara ait olduðunu,
:14:03
iliþkilerin menfaat üzerine
kurulduðunu öðrendim.
:14:05
Sorumluluðun diðer insanlarýn bana olan
inançlarý üstüne kurulduðunu öðrendim.
:14:09
O yatýrýmcýlara kardan pay
daðýtabilmeyi umuyorum.
:14:14
Sence bu odayý tamamen
doldurmak için kaç
:14:16
sent gerekir?
:14:17
Odada olsak yada olmasak?
:14:32
Whoa, whoa, dur!
:14:35
Tamam, bu... berbat.
:14:39
Sopranolar, bu parça Tanrý'ya
inanmýþ keþiþler tarafýndan yazýldý.
:14:44
Bunu diðer keþiþlere deðil
:14:47
Tanrý'ya okudular.
:14:49
Tanrý hakkýnda Tanrý'ya
þarký söylüyorlar.
:14:53
Ve sen benim çetin bir dinleyici
olduðumu düþünüyorsun.
:14:56
Tamam, seni dinlemek istiyorum
:14:58
seni, ve...