:03:15
Et bien, pour ma part,
:03:18
Je voudrais juste vous dire, Warren,
étant votre remplaçant,
:03:21
j'espère être à la hauteur.
:03:23
Parce que, d'après le regard
des gens autour de moi,
:03:25
et d'après ce qu'ils pensent de vous,
ça ne va pas être une mince affaire.
:03:32
Bien, comme la plupart d'entre
vous le sait,
:03:34
je viens d'arriver de Desmoines,
:03:35
avec ma femme, Patty.
:03:37
Et Kimberly, qui a 14 mois, et...
:03:40
je voudrais vous remercier
de votre accueil si chaleureux.
:03:43
Et, ah... Warren je veux que vous vous
sentiez le bienvenu,
:03:46
quand vous passerez nous
voir au bureau.
:03:49
En fait, bien que nous en ayons parlé
il y a 2 semaines,
:03:52
je pourrais avoir des questions
:03:53
à propos de nos
différentes polices
:03:55
comme notre nouvelle police d'assurance
sur la vie que nous lançons le mois prochain.
:04:00
Et...
:04:02
Et bien, à la vôtre, Warren.
:04:10
Hé, Warren.
:04:12
Qu'est-ce que ça te fait de voir ces
jeunes prétentieux nous piquer nos boulots ?
:04:16
Ça m'a tout l'air d'une conspiration.
:04:20
Je connais Warren depuis longtemps.
:04:23
Je pense même que notre amitié, est
plus vieille que certains d'entre vous.
:04:27
Warren et moi, ça remonte à loin.
:04:29
A très loin...
au tout début de...
:04:33
de Woodmen, mais ça,
c'est del'histoire ancienne.
:04:36
Enfin bref, je suis bien placé pour
parler de retraite.
:04:39
Et je voudrais dire,
:04:42
à haute voix, pour que tous ces
jeunes loups puissent nous entendre.
:04:47
Que tous ces cadeaux-là...
:04:50
ne signifient strictement rien.
:04:54
Que ce dîner, ne signifie
strictement rien.
:04:59
Que la pension et la sécurité sociale,
ne signifient strictement rien.