:12:03
... et nous avons besoin de gens
qui ont envie d'aider.
:12:06
... à travers le monde entier,
dans la plupart des pays les plus pauvres,
:12:09
il y a une magnifique organisation
appelée "Child Reach",
:12:12
qui apporte des changements
profonds
:12:14
dans la vie d'enfants
comme lui.
:12:18
Pour seulement 22$ par mois,
ou 72 cents par jour,
:12:21
vous pouvez devenir un parrain
de "Child Reach"...
:12:24
et non seulement améliorer la vie...
:12:26
d'un enfant dans le besoin
à travers le monde...
:12:28
mais également venir en aide
à la famille et à la communauté de ces enfants.
:12:32
Pensez-y, seulement 22$ par mois,
:12:35
et une fille comme elle,
:12:37
ne ressentira jamais la douleur
de la dysentrie, à cause d'une eau polluée.
:12:42
Un enfant comme celui-ci,
pourra aller à l'école
:12:44
pour apprendre et grandir.
:12:47
Je suis heureuse que vous
ayez écouté,
:12:49
mais maintenant,
qu'allez-vous faire ?
:12:55
Non, la pitié et la culpabilité
ne seront d'aucune aide.
:12:57
La réponse est
"Child Reach".
:12:59
Pour un enfant ou une famille
dans le besoin, à l'autre bout de la planète.
:13:22
Eh bien, si vous êtes content,
je le suis aussi.
:13:28
Bien.
:13:30
Oh non, vous en faites trop, là.
:13:33
Eh bien, tout le mérite
ne me revient pas.
:13:35
Non non, j'ai...
:13:37
j'ai...
j'ai utilisé une calculatrice.
:13:42
C'est...
c'est ma devise.
:13:43
Très bien, au revoir.
:13:47
Hé hé !
Le voilà !
:13:49
- Que devenez-vous, collègue ?
- Ça va, ça va.
:13:53
- Comment allez-vous ?
- Ça se passe bien.
:13:56
- Je vois que vous avez tout changé.
- Eh oui, eh oui.