:20:00
pour qu'elle devienne une
grande firme.
:20:03
la voir entrer en bourse,
tu vois,
:20:04
peut-être faire partie
de Fortune 500.
:20:07
J'allais être de ceux
qu'on voit dans les magazines.
:20:12
Mais, en fait...
:20:14
ça n'a pas tout à fait...
marché comme ça.
:20:18
Rappelle-toi,
j'avais un poste en or à Woodmen,
:20:21
et...
une famille à nourrir.
:20:23
Je ne pouvais pas
mettre leur sécurité en jeu.
:20:28
Hélène, c'est ma femme.
:20:32
Elle ne l'aurait pas permis.
:20:38
Et ma famille, vas-tu
me demander.
:20:41
Et ma femme,
et ma fille ?
:20:44
Ne me procurent-elles pas toute la
fierté et la satisfaction dont j'ai besoin ?
:20:50
Hélène et moi
sommes mariés depuis 42 ans.
:20:55
Depuis peu,
chaque nuit,
:20:57
je me surprends
à me poser la même question :
:21:01
"Qui est cette vieille femme
qui vit chez moi ?"
:21:06
Pourquoi chaque chose qu'elle fait
m'irrite autant ?
:21:10
Comme sa façon de
sortir les clefs de son sac
:21:12
bien avant
d'arriver à la voiture.
:21:14
Et comme elle gaspille notre argent
dans ses collections ridicules.
:21:20
Et comme elle jette
de la nourriture parfaitement saine,
:21:23
juste parce que
la date de péremption est passée.
:21:26
Et son obsession...
à essayer de nouveaux restaurants.
:21:31
Seafood Buffet,
allons-y dimanche.
:21:34
Et sa façon de me couper la parole
quand j'essaie de parler.
:21:36
Et elle passe devant nous, et installe
des gens arrivés après nous.
:21:39
- En fait, c'est que...
- Mais ça ne me dérangerait pas si...
:21:41
Et je déteste
sa façon de s'asseoir.
:21:44
Et son odeur.
:21:47
Depuis des années,
elle insiste pour que j'urine assis.
:21:52
Ma promesse de relever la lunette,
de laver le bord puis de rabaisser la lunette
:21:56
ne lui a pas suffit.
:21:58
Non !