:19:13
Bref,
:19:15
66 ans, ça doit sembler bien vieux
pour un petit garçon comme toi.
:19:20
A vrai dire...
ça semble bien vieux pour moi aussi.
:19:24
Parce que quand je me regarde
et vois ces rides autour de mes yeux,
:19:28
et cette peau flasque
sur mon cou,
:19:30
et ces poils dans mes oreilles,
et ces veines sur mes chevilles.
:19:34
J'ai du mal à croire
que c'est bien moi.
:19:39
Quand j'étais petit,
:19:40
je me disais que
j'étais quelqu'un de spécial,
:19:42
que le destin m'avait
choisi pour être un grand homme.
:19:46
Pas comme... Henry Ford ou Walt Disney,
ou quelqu'un comme ça.
:19:50
Mais... quelqu'un, tu sais...
de remarquable.
:19:55
J'ai obtenu un diplôme
en commerce et statistiques
:19:58
et je comptais
démarrer ma propre affaire un jour,
:20:00
pour qu'elle devienne une
grande firme.
:20:03
la voir entrer en bourse,
tu vois,
:20:04
peut-être faire partie
de Fortune 500.
:20:07
J'allais être de ceux
qu'on voit dans les magazines.
:20:12
Mais, en fait...
:20:14
ça n'a pas tout à fait...
marché comme ça.
:20:18
Rappelle-toi,
j'avais un poste en or à Woodmen,
:20:21
et...
une famille à nourrir.
:20:23
Je ne pouvais pas
mettre leur sécurité en jeu.
:20:28
Hélène, c'est ma femme.
:20:32
Elle ne l'aurait pas permis.
:20:38
Et ma famille, vas-tu
me demander.
:20:41
Et ma femme,
et ma fille ?
:20:44
Ne me procurent-elles pas toute la
fierté et la satisfaction dont j'ai besoin ?
:20:50
Hélène et moi
sommes mariés depuis 42 ans.
:20:55
Depuis peu,
chaque nuit,
:20:57
je me surprends
à me poser la même question :