:22:06
Mais il y a aussi...
:22:08
Jeannie.
:22:10
C'est notre fille unique.
:22:12
Je suis sûr qu'elle t'aimerait,
elle adore les langues étrangères,
:22:15
et les autres cultures,
et tout ça.
:22:18
Elle était
très douée en allemand.
:22:21
Elle sera toujours
ma petite fille.
:22:24
Elle vit à Denver, donc...
on ne se voit plus très souvent.
:22:29
Oh, bien sûr on reste en contact
par téléphone, tous les 15 jours. Et...
:22:33
elle vient
pour les vacances parfois, mais...
:22:35
pas aussi souvent
qu'on voudrait.
:22:38
Elle a une situation
et des responsabilités là-bas,
:22:40
dans une boîte high-tech
de pièces d'ordinateurs, donc c'est...
:22:43
... très difficile pour elle
de prendre du temps libre.
:22:47
Il y a peu,
elle s'est fiancée, donc je...
:22:51
je suppose qu'on la verra
encore moins, dorénavant.
:22:56
Son futur mari s'appelle...
Randall Hertzel
:23:00
Il est vendeur, ou quelque chose
comme ça.
:23:03
Jeannie n'est peut-être
plus de "premier choix",
:23:05
mais je pense qu'elle aurait pu trouver
vraiment mieux que ça.
:23:08
- Comment ça va ?
- Je veux dire qu'il est pas assez bien,
:23:11
si tu veux mon avis.
Ma fille mérite bien mieux.
:23:23
Je vais conclure maintenant,
et poster cette lettre.
:23:26
Je suis là à t'assommer
avec mes problèmes,
:23:28
alors que tu veux sans doute
aller vite encaisser ce chèque
:23:31
et aller t'acheter quelque
chose à manger.
:23:34
Alors... Prends bien soin
de toi et...
:23:36
bonne chance pour la suite.
:23:39
Bien amicalement, Warren Schmidt.
:23:49
Chérie ?
:23:53
Je vais poster une lettre.
Tu as besoin de quelque chose ?
:23:55
Non.
Ne traîne pas en chemin.