:01:01
De quoi ?
:01:04
Puis-je jeter un il à l'intérieur ?
:01:05
Oh, bien sûr, je vous en prie.
:01:08
Merci.
:01:10
Oh, oui, mon Dieu !
:01:14
Regardez tout cet espace.
:01:17
Et ces banquettes amovibles,
c'est quelque chose, hein ?
:01:23
Vous avez là une bien belle "galère",
matelot.
:01:26
Oh, ça ne fait qu'une semaine que
je sillonne les routes.
:01:28
Vous plaisantez,
c'est votre premier voyage ?
:01:30
Oui.
:01:31
- Vous voyagez en "solo" ?
- Et oui.
:01:34
Bon sang, vous devez venir dîner.
On doit célébrer ça.
:01:36
Ma femme est la reine des fourneaux.
Enfin... si vous êtes libre, bien sûr.
:01:41
Bien, je dois vérifier mon agenda.
:02:03
Hoy.
:02:05
Hoy.
:02:08
Grimpez à bord !
:02:12
- Je suis Vicky Brasco.
- Warren Schmidt.
:02:15
John était si heureux de vous
avoir rencontré.
:02:18
Oh mon Dieu,
vous n'auriez pas dû.
:02:24
Ça sent très bon.
:02:26
- J'espère que vous aimez le pot-au-feu ?
- J'adore ça.
:02:32
Hé, le voilà !
:02:36
- Comment allez-vous ?
- Bien, bien, je prends votre veste ?
:02:39
Bien sûr.
:02:43
Et voilà.
:02:50
Il y a quelque chose qui brûle ?
:02:53
Oh non, non, non. J'ai seulement
gratté quelques allumettes.
:02:59
On passe dans le salon ?
Pendant que Vicky...