:26:01
Qu'y a-t-il ?
:26:04
Tu es en train de faire
une grosse erreur.
:26:06
N'épouse pas ce type.
Ne fais pas ça.
:26:09
De quoi est-ce que tu parles ?
:26:11
L'autre nuit, j'ai fait
un rêve, et...
:26:14
ça avait l'air très réel,
ta mère était là,
:26:16
tu étais là, et ta tante
Estelle, également.
:26:18
Et il y avait... ce n'était pas vraiment
un vaisseau spatial,
:26:21
ça ressemblait plus à un dirigeable
ou à une espèce de montgolfière.
:26:25
Et ensuite, un groupe d'étranges
créatures en est sorti,
:26:27
et a essayé de t'enlever.
:26:29
Et tu sais quoi ?
:26:30
Elles ressemblaient toutes à Randall.
:26:33
Tu comprends ?
:26:34
Et j'essayais de te sauver...
:26:36
Ok... papa, c'est bon.
:26:39
Tu paniques un petit peu,
et...
:26:41
maman n'est pas là pour
te rassurer, donc...
:26:43
Non, ce n'est pas ça.
:26:46
Je t'en supplie, ne te marie pas
avec Randall !
:26:48
Ce gars est un bon à rien,
il n'est pas digne de toi.
:26:52
Je ne peux pas laisser faire ça.
Je ne le permettrai pas.
:26:55
Je veux dire, regarde ces gens...
:26:59
Tout à coup, tu t'intéresses
à ce que je fais ?
:27:03
Tu as une opinion sur
ma vie, maintenant ?
:27:11
Ok, maintenant, c'est toi
qui m'écoutes...
:27:14
Je vais me marier
après-demain, et...
:27:18
tu vas venir à mon mariage,
:27:20
et tu vas assister à la cérémonie, et
t'amuser, et me soutenir,
:27:24
ou alors tu peux t'en
aller tout de suite...
:27:27
et retourner à Omaha.
:27:35
Reviens ici tout de suite !
:27:37
C'est à vous que je
parle, jeune fille !