:04:01
Mindegy is. Rád, Warren.
:04:10
Hé, Warren.
:04:11
Milyen érzés, hogy ezek a taknyos
suhancok elveszik az munkánkat?
:04:16
Szerintem ez egy összeesküvés.
:04:20
Én régebb óta ismerem Warrent...
:04:23
minthogy a jelenlevõk többsége
a teremben megszülett volna.
:04:26
Warren, menjünk vissza az idõben.
:04:30
A régi szép idõkbe!
Az már történelem...
:04:35
A lényeg, hogy én tudom
mit jelent a nyugdíjazás.
:04:39
És amit mondani szeretnék...
:04:42
... jó hangosan, hogy az
összes nagyágyú hallja itt...
:04:47
...hogy ott az az összes ajándék...
:04:51
...nem jelent francokat sem.
:04:53
És ez a vacsora sem jelent semmit.
:04:59
A társadalombiztosítás, és a
nyugdíj sem jelent semmit.
:05:02
Nem ezek a felszínes dolgok azok,
amik bármit is jelentenének.
:05:09
Ami jelent valamit, ami
igazán számít, Warren...
:05:14
...az a tudat, hogy az életedet
egy igaz munkának ajánlottad.
:05:19
Annak, hogy eredményes légy,
és egy kivételes cégnél dolgozz.
:05:25
Az ország egyik legnagyobb
biztosítási cégénél.
:05:28
Alapíts egy szép családot, legyen egy
szép házad, légy köztiszteletben álló...
:05:37
...és legyenek kivételes,
hosszú barátságaid.
:05:41
Amikor a pályája végén egy
ember visszanézve elmondhatja:
:05:45
"Megtettem, elvégeztem a dolgomat !"
:05:49
Akkor dicsõségben vonulhat vissza...
:05:52
... és az anyagi javaknál sokkal
értékesebb gazdagságnak örülhet.
:05:55
Így hát most, minden itt jelenlévõ fiatal...