:20:03
Láthatom hogyan, és meddig
jutok el az üzleti életben.
:20:05
Reméltem egyszer sikerül bekerülnöm,
az 500 legsikeresebb ember közé.
:20:08
Az egyike lehettem volna azon embereknek,
akikrõl mindenfelé lehet olvasni.
:20:12
De valahogy a dolgok
mégsem így sikerültek.
:20:17
Ne feledd, hogy fontos állást
töltöttem be a Woodmennél.
:20:21
El kellett tartanom a családomat.
Nem kockáztathattam a biztonságukat.
:20:28
Helen, õ a feleségem...
:20:31
soha nem engedte volna.
:20:37
Talán most azt kérdezed, hogyan is
állok a dolgokkal a családomban.
:20:41
A feleségem és a lányom. Talán
õk nem nyújtják nekem, mindazt
:20:45
az elégedettséget, büszkeséget,
amit mindig is akartam?
:20:50
Helen és én 42 éve vagyunk házasok.
:20:55
Az utóbbi idõben minden éjszaka fölébredek
és ugyanazt a dolgot kérdezem magamtól:
:21:01
Ki ez az öregasszony,
aki itt él a házamban ?
:21:05
Miért idegesít minden
apró dolog, amit csinál?
:21:10
Ahogy kiveszi a kulcsokat a retiküljébõl,
jóval azelõtt, hogy a kocsihoz érne.
:21:14
Vagy ahogy szórja a pénzünket
különbözõ nevetséges gyûjteményekre.
:21:20
Ahogy kidobja a még jó ennivalót,
csak azért, mert lejárt a szavatossága.
:21:25
De legfõképpen az a
mániája, a mániája,
:21:29
hogy minden új éttermet ki kell próbálni.
:21:31
Nézd, Seafood büfé!
Menjünk el vasárnap!
:21:34
Vagy az, ahogyan mindig
félbeszakít, mikor megszólalok.
:21:42
És utálom azt, ahogyan leül.
:21:44
Még a szaga is megõrjít...
:21:47
40 éven keresztül ragaszkodott
hozzá, hogy ülve pisiljek.
:21:52
Megígértem, hogy lehajtom a budi fedelét
miután végzek, de ez nem volt elég neki.
:21:58
Nem.