:51:16
Kedves Ndugu!
:51:19
Örömmel tudatom, hogy Jeannie
esküvõje kifogástalanul sikerült.
:51:24
Ebben a pillanatban õ és Randall
útban vannak a napfényes Orlando felé.
:51:28
Az én pénzemen, természetesen.
:51:31
Én visszaindultam Omahába.
:51:34
Ezúttal egyenesen hazamentem,
csak egyszer álltam meg.
:51:39
Megkapó a boltív Nebraska állam,
Carnie városának autópályája fölött...
:51:44
amely úttörõ õseink bátorságára, és
elszántságára hivatott emlékeztetni...
:51:50
akik nyugat felé tartó útjuk
során, átkeltek az államon.
:51:55
Látnod kell, hogy elhidd.
Gondolkodóba ejtett.
:52:01
Elnézve a történelmet, eltöprengve
az emberek korabeli vívmányain...
:52:07
más szemszögbe
helyezte a dolgokat.
:52:11
Például az én denveri utazásom...
:52:13
milyen jelentéktelen, összehasonlítva
más, magasztos utakkal.
:52:19
A bátorság, amit bizonyítottak.
A nehézségek, amiket kiálltak.
:52:23
"A GYÁVA SOSEM INDUL EL
A GYENGE MEGHAL AZ ÚTON
CSAK AZ ERÕSEK ÉRKEZNEK MEG
ÕK VOLTAK AZ ÚTTÕRÕK"
:52:28
Mind annyira kicsik vagyunk
ebben az idõ játékban.
:52:31
Minden, amiben bízhatsz, hogy
talán sikerül valami mást tenned.
:52:36
De én mi mást tettem?
:52:40
Mi lett jobb általam a világban?
:52:45
Denverben megpróbáltam
azt tenni, ami a legjobb...
:52:48
meggyõzni Jeanniet, hogy
nagy hibát követ el, de...
:52:53
Elbuktam.
:52:58
Most annak a semmirekellõnek a felesége,
és én semmit nem tehetek ellene.