:03:15
Pela minha parte Warren, apenas quero dizer-te que
espero poder estar à tua altura neste trabalho.
:03:24
Pelas caras que vejo e o que pensam de ti,
não será tarefa fácil.
:03:32
Como muitos já sabem, cheguei de
Desmoins recentemente...
:03:35
...com a minha esposa Patty e Kimberly,
nosso bebé de 14 meses.
:03:40
Todos nos têm feito sentir muito
bem-vindos e...
:03:44
...Warren, quero que te sintas bem-vindo...
:03:46
...a visitar o escritório sempre que queiras.
:03:49
De facto, como temos visto
nestas últimas duas semanas,...
:03:52
...pode ser que tenha algumas perguntas
sobre nossos distintos produtos.
:03:56
Como o novo seguro de vida universal
que lançaremos no próximo mês.
:04:01
Bom... brindo por ti, Warren.
:04:10
Ei, Warren.
:04:12
Que pensas destes jovenzinhos que
nos substituem nos nossos trabalhos?
:04:17
A mim parece-me uma conspiração.
:04:20
Connosco a Warren provavelmente...
:04:24
...muito antes de nascerem
a maioria de vós.
:04:26
Warren e eu nos conhecemos
faz muito, muito tempo.
:04:32
Mas isso é a antiguidade.
:04:35
Eu sei algo sobre a reforma.
:04:39
O que quero dizer-te
em voz alta, Warren...
:04:44
...para que oiçam todos estes tubarões...
:04:47
...é que todos estes presentes aí
não significam nada.
:04:53
E este jantar não significa nada.
:04:59
E a pensão da Segurança Social
não significa nada.