:04:01
Bom... brindo por ti, Warren.
:04:10
Ei, Warren.
:04:12
Que pensas destes jovenzinhos que
nos substituem nos nossos trabalhos?
:04:17
A mim parece-me uma conspiração.
:04:20
Connosco a Warren provavelmente...
:04:24
...muito antes de nascerem
a maioria de vós.
:04:26
Warren e eu nos conhecemos
faz muito, muito tempo.
:04:32
Mas isso é a antiguidade.
:04:35
Eu sei algo sobre a reforma.
:04:39
O que quero dizer-te
em voz alta, Warren...
:04:44
...para que oiçam todos estes tubarões...
:04:47
...é que todos estes presentes aí
não significam nada.
:04:53
E este jantar não significa nada.
:04:59
E a pensão da Segurança Social
não significa nada.
:05:03
Nenhuma destas superficialidades
significa nada.
:05:08
O que importa, o que
verdadeiramente importa, Warren...
:05:14
...é saber que dedicaste a
tua vida a algo significativo.
:05:19
A ser produtivo, a trabalhar
para uma boa companhia...
:05:23
...uma das maiores Seguradoras do país.
:05:29
Ter uma boa família, um bom lugar,
ser respeitado pela comunidade...
:05:37
...ter amizades maravilhosas e duradouras.
:05:41
E no final da sua carreira, um homem pode..
:05:46
...olhar atrás e dizer "eu fiz, fiz o meu trabalho"...
:05:50
...então pode retirar-se com glória...
:05:51
...e desfrutar riquezas maiores que as monetárias.
:05:56
Assim que, todos vós jovens...