:41:00
Foi um tributo muito comovedor.
:41:03
Oxalá tivesses lá estado.
:41:09
Agora que já se passou todo o
barulho e se há despejado tudo...
:41:16
...estou só com meus pensamentos
nesta casa grande e velha.
:41:26
creio que mencionei na minha carta
anterior que trabalhava como actuador...
:41:30
...na companhia de seguros Woodmen.
:41:34
Se me dão a idade, raça, profissão...
:41:38
...lugar de residência, estado civil
e historial médico...
:41:43
...de um homem, posso calcular
com grande precisão...
:41:46
...quanto tempo viverá esse homem.
:41:50
No meu caso, agora que morreu minha esposa,
tenho 73% de probabilidades...
:41:56
...de morrer nos próximos nove anos,
desde que não volte a casar-me.
:42:04
Tudo o que sei é...
:42:06
...que tenho que aproveitar ao
máximo o tempo que me falta.
:42:13
A vida é breve, Ndugu. E não posso
permitir-me desperdiçar nem um minuto.
:42:23
Duas semanas mais tarde.
:42:24
(Não há nada como um banho quente
quando estás feliz.)
:42:28
(Sempre que estejas com a pessoa certa.)
:42:33
(Amo-te tanto.)
:42:36
(Eu também. Encanta-me poder dizê-lo.)
:42:46
Não pretendo enganar-te.
:42:49
Adaptar-me à vida sem Helen
tem sido tudo difícil.
:42:53
Mas creio que estarás orgulhoso
de mim.
:42:55
Sim. Nesta casa mudou a direcção,
mas nem o notarias.