:01:01
Como é isso?
:01:04
Se posso dar uma vista de olhos por dentro.
:01:05
Certo, em frente.
:01:08
Obrigado.
:01:10
Jesus, olha tanto espaço.
:01:17
Com estes encastrados
ganha-se muito, não é verdade?
:01:23
Manténs tudo muito limpo.
:01:26
É que só faz ainda uma semana
que ando com ela na estrada.
:01:29
Estás a gozar.
É a tua primeira viagem?
:01:31
-Sim.
-E viaja sozinho?
:01:34
Santo Deus, vem cear connosco.
Vamos celebrar.
:01:37
Minha esposa Vicky é uma
cozinheira magnífica.
:01:38
Quero dizer, se estás livre, claro.
:01:41
Bom, deixa-me rever a minha agenda.
:02:03
Oh da casa!
:02:05
Oh do visitante!
:02:09
Salte cá para dentro.
:02:13
- Sou Vicky Rusk.
- Sou Warren Schmidt.
:02:15
John está muito contente de o conhecer.
:02:18
Deus, não devia ter-se incomodado.
:02:25
Cheira deliciosamente.
:02:26
- Espero que goste de estufado de carne.
- Oh, sim.
:02:32
Ei, aqui está!
:02:36
- Como estás?
- Bem, bem. Dás-me o teu blusão?
:02:39
Certo.
:02:43
Muito bem.
:02:50
Algo está-se a queimar?
:02:53
Oh, não, só acendi um par de fósforos.