:02:03
Oh da casa!
:02:05
Oh do visitante!
:02:09
Salte cá para dentro.
:02:13
- Sou Vicky Rusk.
- Sou Warren Schmidt.
:02:15
John está muito contente de o conhecer.
:02:18
Deus, não devia ter-se incomodado.
:02:25
Cheira deliciosamente.
:02:26
- Espero que goste de estufado de carne.
- Oh, sim.
:02:32
Ei, aqui está!
:02:36
- Como estás?
- Bem, bem. Dás-me o teu blusão?
:02:39
Certo.
:02:43
Muito bem.
:02:50
Algo está-se a queimar?
:02:53
Oh, não, só acendi um par de fósforos.
:03:00
- Passamos à sala? Já quase terminaste?
- Sim, falta pouco.
:03:04
- John, Warren trouxe cervejas.
- Oh, obrigado Warren.
:03:09
Senta-te.
:03:12
Senta-te nesse.
:03:19
Então, a que te dedicas
em Eau Claire?
:03:24
Meu irmão e eu temos
uma sapataria.
:03:28
É uma marca famosa.
:03:30
As pessoas sempre
necessitarão de sapatos.
:03:37
Vicky é terapeuta ocupacional.
:03:39
É o seu principal trabalho.
E tu, que fazes?
:03:44
Trabalhava numa Seguradora.
Mas agora estou reformado.
:03:51
Rapazes, a ceia está servida.
:03:54
Este é um casal que
conhecemos no Kansas.
:03:57
Lembras-te de ter contado algo sobre
um tipo com uma perna de pau?