:03:00
- Passamos à sala? Já quase terminaste?
- Sim, falta pouco.
:03:04
- John, Warren trouxe cervejas.
- Oh, obrigado Warren.
:03:09
Senta-te.
:03:12
Senta-te nesse.
:03:19
Então, a que te dedicas
em Eau Claire?
:03:24
Meu irmão e eu temos
uma sapataria.
:03:28
É uma marca famosa.
:03:30
As pessoas sempre
necessitarão de sapatos.
:03:37
Vicky é terapeuta ocupacional.
:03:39
É o seu principal trabalho.
E tu, que fazes?
:03:44
Trabalhava numa Seguradora.
Mas agora estou reformado.
:03:51
Rapazes, a ceia está servida.
:03:54
Este é um casal que
conhecemos no Kansas.
:03:57
Lembras-te de ter contado algo sobre
um tipo com uma perna de pau?
:04:00
Adorámos. Passamos um fim-de-semana
inteiro com eles no Kansas.
:04:04
Estes são Roger, Denisse e suas filhas.
:04:06
- Denisse é a tua filha mais velha?
- Não, Denisse é a do meio.
:04:10
E estes pequenos são Katie e Slawn.
:04:14
Uma menina chamada Slawn. Jamais
havia escutado esse nome antes.
:04:18
Nós tão pouco.
:04:24
Tens alguma foto de tua filha contigo?
:04:28
Não, comigo não.
:04:32
Nem sequer na carteira?
:04:36
Pode ser que tenha uma de George Washington.
:04:43
Ou de Abraham Lincoln.
:04:52
Ficámos sem cervejas.
:04:56
Vou buscar uma embalagem de seis e já volto.
Ficarão bem?
:04:58
Sim, sim