:04:02
И... ну ладно, пьём за тебя, Уоррен.
:04:06
За Уоррена.
:04:10
Уоррен.
:04:12
Что ты скажешь об этих
молодых дешёвках,
:04:14
которые занимают наши места?
:04:16
Мне это напоминает конспирацию.
:04:21
Я знаю Уоррена
:04:23
вероятно чем большинство
из вас ещё прожило.
:04:27
Мы с Уорреном давным-давно
работаем вместе.
:04:29
Давным-давно.
:04:31
Ещё со времён,
когда на лошадях ездили.
:04:33
Но что уж вспоминать.
Это далеко позади.
:04:36
Ну так вот.
Я знаю кое-что о пенсии.
:04:39
И что я хочу сказать...
:04:42
...тебе сейчас, Уоррен, чтобы
эти молодые горячие головы слышали.
:04:47
Что все эти подарки тебе
:04:51
на черта не значат.
:04:53
И этот ужин тоже
ни черта не значит.
:04:59
И социальное обеспечение с пенсией
:05:01
тоже ни черта не значат.
:05:03
Ничего из этих условностей
:05:05
не значит ни черта.
:05:09
А вот то, что значит.
:05:11
То, что действительно важно, Уоррен.
:05:15
Это знание того, что ты посвятил
свою жизнь чему-то важному.
:05:20
Что ты приносил пользу,
:05:22
работал в хорошей компании,
чёрт возьми.
:05:24
Сделал одну из самых успешных
карьер в страховании.
:05:29
Вырастил хорошую семью,
:05:32
построил хороший дом.
:05:34
Что ты уважаем в своей среде.
:05:37
Что построил прекрасные
долгие дружеские связи.
:05:42
Чтобы в конце этой карьеры
можно было оглянуться
:05:45
и сказать, "Я сделал это.
Я выполнил свой долг."
:05:48
И тогда можно уходить на пенсию гордо
:05:52
и наслаждаться богатствами, далеко
выходящими за пределы материального.
:05:56
Так вот, молодёжь,