:34:02
Я был уверен, что мы
не так скоро увидимся.
:34:05
А ты не можешь ещё несколько
дней побыть?
:34:08
Может, ты бы поговорила
с ними на работе,
:34:10
они бы поняли.
:34:14
Чёрт побери.
:34:16
Кому же ещё обо мне заботиться?
:34:25
Вот твой сэндвич.
:34:27
Прекрасно.
:34:29
Просто прекрасно.
:34:31
Знаешь, папа...
:34:33
Теперь тебе придётся привыкнуть
самому заботиться о себе.
:34:36
Я знаю, знаю.
:34:38
Ты можешь нанять домохозяйку.
:34:40
Домохозяйку?
:34:42
Да нет.
:34:43
Я справлюсь. Мне не нужны
дополнительные расходы.
:34:47
Ну хоть на несколько недель,
:34:49
пока ты это не переживёшь.
:34:51
Поэтому-то я и прошу тебя
остаться и помочь мне.
:34:55
Папа, я же тебе говорила.
:34:56
Я бы хотела, но не могу.
:34:58
У меня слишком много дел.
:35:01
Если бы я и могла ещё взять отгулы,
:35:03
у меня свадьба на носу.
:35:04
Подготовка к ней,
это такая же работа.
:35:08
Не обижайся, дорогая.
:35:12
Но мне кажется,
тебе стоит отложить её.
:35:17
Отложить свадьбу?
:35:19
Мы не можем этого сделать.
Всё уже готово.
:35:22
Я лишь хочу сказать,
что ты могла бы
:35:25
воспользоваться возможностью
обдумать всё заново.
:35:27
Вот и всё.
:35:30
Но... приглашения уже разосланы.
:35:33
Там будут важные гости
и много ещё чего.
:35:35
Они бы всё поняли.
:35:37
Это уважение памяти о твоей матери.
:35:40
Она бы этого хотела.
:35:43
Мама не захотела бы ничего менять.
:35:46
Дело в том, Джинни,
:35:48
что мы с твоей матерью
множество разговаривали
:35:51
очень серьёзно о вас с Рэндаллом.
:35:55
И что она говорила?
:35:57
Что она любит тебя.
:35:59
И хочет, чтобы ты была
очень счастлива...