:53:03
В моей жизни так много произошло,
:53:06
что я не могу вспомнить их.
:53:08
Целые куски моей жизни просто...
исчезли.
:53:14
Так что можно сказать, что я отправился
на поиски своих воспоминаний.
:53:20
Сначала я остановился не иначе,
как в Холдридже, в Бреските.
:53:24
Я подумал, что хорошо
будет зайти в дом,
:53:27
где я родился 67 лет назад,
без одного месяца.
:53:31
Мы переехали из Холдриджа, когда я был
не намного старше тебя.
:53:35
И я часто думал,
каким стал наш старый дом.
:53:39
Что самое смешное,
я всегда помнил адрес.
:53:41
Локост Авеню, 12.
:53:44
Да, сэр.
:53:46
Локост Авеню, 12.
:54:16
Чем могу вам помочь, сэр?
:54:19
Нет, благодарю.
:54:20
Я просто осматриваюсь.
:54:24
Когда-то я жил здесь.
:54:25
В этом магазине?
:54:28
Да. Дом моего детства стоял
прямо на этом месте.
:54:34
Это факт.
:54:36
Спальня была где-то здесь.
:54:40
Гостиная здесь.
:54:42
А столовая...
:54:47
Это было очень давно.
:54:48
Ещё до вашего рождения.