:21:04
Men på nåt sätt gick det inte så,
jag fick ju ett toppjobb på Woodmen.
:21:13
Jag hade en familj att sköta,
jag kunde inte riskera deras framtid.
:21:20
Helen, min fru,
hon skulle inte ha tillåtet det.
:21:31
Men min familj då,
undrar du kanske.
:21:34
Ger de mig inte all ära
och tillfredsställelse jag kan önska?
:21:44
Helen och jag har varit gifta
i 42 år.
:21:47
Varje natt på sistone har jag
ställt mig samma fråga:
:21:53
Vem är den här gamla kvinnan
som bor i mitt hus?
:21:59
Hur kommer det sig att jag irriterar
mig på allt hon gör?
:22:04
Som när hon tar upp nycklarna,
långt innan vi kommer till bilen,-
:22:09
-och hur hon kan slösa bort alla
pengar på små töntiga samlingar,-
:22:15
-och att hon slänger utmärkt mat,
bara för att den gått ut.
:22:20
-och hennes besatthet,
hennes besatthet-
:22:24
-över att prova nya restauranger.
:22:27
Seafood Buffet.
Dit går vi på söndag.
:22:29
Och hur hon avbryter mig,
varje gång jag försöker säga något.
:22:37
Och jag hatar hur hon sätter sig.
Och hur hon luktar!
:22:42
Hon insisterat i åratal på
att jag ska sitta när jag urinerar.
:22:49
Mitt löfte att alltid ha locket uppe
och sätta ner det igen efter mig-
:22:53
-räckte minsann inte!
Nej.