About a Boy
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:07:00
Myslím, že jo.
:07:02
Mám tøíletého kluka.
:07:06
Chtìl jsem hodit ubrousek na podlahu,
odstrèit stùl a utíct.

:07:10
Výbornì. Miluju dìti.
:07:13
Rád si s nimi hraju.
:07:17
Dìlat dìtské vìci.
:07:19
Byl bych zklamaný,
kdybys nemìla dítì.

:07:22
Proè to øíkáš?
:07:24
Bùh ví.
:07:26
Pøedevším protože to znìlo
pøívìtivì a vítìznì.

:07:29
Protože mám tolik rád dìti.
Jsou tak roztomilé.

:07:35
Co to meleš, ty idiote?
:07:39
Nekoupí si tuhle blbost.
:07:44
Ale ona si koupila mojí blbost.
:07:46
A pár dalších týdnù jsem byl najednou
Will Dobrý Chlap.

:07:50
Její dítì mì mìlo rádo, pøedevším
protože na našem prvnim setkání...

:07:53
jsem ho vzal do ZOO a držel ho
za kotník vzhùru nohama.

:07:56
Pøál jsem si, aby vztahy s opravdovými
lidmi byly tak jednoduché.

:07:59
Jsi úžasný.
:08:00
Zaèal jsem si uvìdomovat, že u
svobodných matek,...

:08:03
pøedevším tìch, s kterými bylo.
špatnì zacházeno...

:08:05
a pøípadnì opuštìných otci jejich
dìtí, jste pøi srovnání....

:08:10
Jsi úžasný èlovìk.
:08:13
Ne, nejsem.
:08:15
Ale bylo tìžké být celou
dobu úžasný.

:08:18
Nakonec jsem zaèal pøemýšlet,
jestli je Angie to co hledám.

:08:23
Napøíklad, pøišla pozdì na nový film IMAX,
protože se neobjevila paní na hlídání.

:08:27
- Je mi to tak líto.
- To je v poøádku.

:08:29
To mì nasralo.
:08:30
- Jsi v poøádku?
- Ano.

:08:32
A byly i vìtší problémy.
:08:33
Nemohla zùstat u mì,
a nemìla DVD, nebo satelit nebo kabel.

:08:38
Takže jsme vždycky koukali na kravinu
udìlanou pro televizi o dítìti s leukémií.

:08:42
Obávám se, že už
nic nezmùžem.

:08:44
Bože! Ne! Prosím, ne!
:08:48
Musel jsem to ukonèit.
:08:50
Ale jako Will Dobrý Chlap...
:08:52
jsem si nemohl pochutnat na roli Willa
Nespolehlivého, citovì ohromujícího debila.

:08:56
Je mi líto?
:08:58
Ty se rozcházíš se mnou? Ty...

náhled.
hledat.