:17:08
Rande byl SPAT piknik v Regent parku
s kadým kdo pøivedl dítì,
:17:12
Smùla, Ned tam nemùe být.
:17:14
Jeho matka pøijela
a vyzvedla ho na poslední chvíli.
:17:16
- To je ale koda.
- Je.
:17:18
To je mi líto.
:17:19
- Mám to.
- Mimochodem, tohle je Megan.
:17:23
Ahoj, Megan.
:17:25
Moje kamarádka ze SPATu
se necítí dobøe...
:17:27
tak jsem jí navrhla, e taky
na piknik vezmeme její dítì.
:17:30
- Nevadí to?
- Ne.
:17:32
Èim víc tim líp.
:17:35
Pojï, loudo!
:17:40
Nenávidìl jsem SPAT.
:17:41
Mámina kamarádka Suzie byla fajn, ale teï
tam byl ten pitomec, co se ji snail sbalit.
:17:46
Marcusi, Will. Wille, Marcus.
:17:49
Ahoj.
:17:52
Tak.
:17:53
Nacpìte se dovnitø.
Podívej jaký nepoøádek udìlal Ned.
:17:59
koda, e nemùe jet.
:18:01
Co dìlá?
:18:04
Já?
:18:06
U jsem se musel dret mnoha
lí, tak jsem øekl pravdu,
:18:09
- Nic.
- Pøedtím.
:18:13
- Co myslí, co jsem dìlal pøedtím?
- Jo.
:18:16
Nedìlal jsem nic.
:18:18
Ty jsi nikdy nepracoval?
:18:21
Sem tam, ale ne.
:18:27
ílený, co?
:18:29
Je to...
:18:34
Brilantní.
:18:36
Mùj Boe, musel jsem ji to øíct.
:18:39
Ve skuteènosti se stalo, e
mùj otec napsal písnièku...
:18:43
v roce 1958, a je docela známá...
:18:47
a já iju z jejích výtìkù.
:18:51
Zná Michaela Jacksona?
:18:52
Kadou minutu vydìlá milión liber.
:18:54
To je 60 za hodinu.
:18:56
Nevydìlávám milión za minutu.
:18:58
- Ne tolik, smùla.
- Kolik teda?