About a Boy
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:43:02
Co byli zaè?
:43:04
Kdo?
:43:05
Co myslíš tím, "Kdo?"
:43:06
Ti, co ti chtìli prorazit
lebku bombonáma.

:43:09
Ti.
:43:10
Je to jen parta starších klukù.
Zaèali mì pronásledovat ve škole.

:43:14
Stává se to èasto?
:43:16
Nikdy pøedtím neházeli bombóny,
jen o tom uvažovali.

:43:19
Nemluvím o bombónech.
Ti dìti se tì snaží zabít.

:43:22
Jo, pøipravujou mi krušné chvíle.
:43:24
Kvùli vlasùm, a mým šatùm,
a zpívání a tak.

:43:28
A co? A zpívání?
:43:31
Nìkdy zpívám nahlas
bez upozornìní.

:43:34
To není dobrý nápad, co?
:43:36
Øekl jsem, že to dìlám bez upozornìní, ne?
Prostì se to stává.

:43:40
Nedìlá to úmyslnì, ne?
Nejsem blbej.

:43:44
Doporuèuju ti se od nich držet dál.
Snaž se být neviditelný.

:43:48
Jak mùžu být neviditelný?
:43:49
Tvùj kávovar v kuchyni je neviditelný?
:43:52
Asi ne.
:43:55
Snažím se na to nemyslet, to je celý.
:43:59
Stává se to, pøeju si aby ne,
ale to je život, ne?

:44:05
Nic s tím neudìlám.
:44:10
Ne.
:44:13
Nìco s tím mùžeme udìlat, Marcusi.
:44:17
Jdeš se mnou.
:44:19
Bál jsem se, že mì vezme do øeditelny.
:44:24
Ale místo toho mì vzal nakupovat.
:44:25
Nechápu to.
:44:27
Zaèneme s tvojema nohama.
:44:28
Nemùžu tì udìlat neviditelným,
ale mùžu tì nechat splynout s davem

:44:33
Nevím jak se zavazují.
Mají tady takový srandovní pásky.

:44:36
Øíká se tomu Velcro.
:44:38
Je to nová revoluèní, technologie.
:44:43
Pro Krista. Neni to tìžký.
:44:48
Tak jo, poèkej chvíli.
Je to trochu složitìjší.

:44:50
- Všechno v poøádku?
- Ano, dìkujem.

:44:54
Docela módní, tvùj dìda, co?

náhled.
hledat.