:53:00
Podívej, mami.
:53:02
- Otevøi svùj, Wille.
- Dobøe. Dìkuji mnohokrát.
:53:07
Pøíruèka pro svobodné rodièe.
:53:09
- Marcusi, je to vtip?
- Jo.
:53:13
Neni patný.
:53:15
Ahoj. Omlouvám se. Jdu pozdì.
:53:18
- Ulo mi nìco?
- Ne, pojï dál.
:53:20
- Veselé Vánoce.
- Veselé Vánoce.
:53:26
Dlouho jsem se nevidìli.
:53:29
Kde je Megan?
:53:30
U táty. Kde je Ned?
U mámy na Vánoce?
:53:41
Jo.
:53:43
Ne. Mìl bych asi jít, co?
:53:46
Mùe jít pózovat jako Santa,
snait se zpívat koledy.
:53:50
Jste profesionální Santa?
:53:52
Jak milé!
:53:53
Jo. To staèí. Já jdu.
:53:56
Dìkuji mnohokrát. Bylo to skvìlé.
:53:57
Suzie má právo si vylít zlost.
:54:00
Ano, a pøehnala to.
:54:02
Já mám právo vypadnout.
:54:04
Díky moc. Naschle.
:54:06
Poèkej!
:54:08
Je to mùj kamarád, pozval jsem ho.
:54:09
Já bych mu mìl øíct, kdy má odejít.
:54:11
Neøekla jsem Willovi, aby
odeel, Marcusi.
:54:14
Suzie je natvaná a má na to právo,
a dává mu to najevo.
:54:17
Má pravdu, Marcusi.
:54:18
Nech to být, dobøe?
:54:21
Jen si na pár týdnu vymyslel dítì.
:54:23
Boe, to nic není. Tak co?
Kdo se zajímá?
:54:25
Dìti ve kole dìlají kadý den horí vìci!
:54:27
Jde o to, Marcusi,
e Will u léta není ve kole.
:54:30
Mìl vyrùst z podvádìní lidí.
:54:33
- To je pravda.
- To neni fér se na nìj takhle spolèit.
:54:35
Od té doby se choval dobøe.
:54:37
Koupil mi tenisky, nechal mì
k nìmu chodit a ví, co dìti potøebují.
:54:42
Co? Drahé boty a obscénní hudba?
:54:45
Jestli nìco opravdu potøebuje,
tak si o tom mùeme promluvit.
:54:48
Ne, nemùeme. To neni diskuse,
vdycky je to hádka a vdycky vyhraje.
:54:51
- Proè mi rovnou neøekne co mám dìlat?
- Chci abys myslel sám za sebe!
:54:54
Myslím sám za sebe!
A chci aby Will zùstal!
:54:57
Není jediný, kdo udìlal nìco patnì!
:54:59
- Pamatuje jak jsem se seznámili?
Pamatuje si proè? Protoe jsi--