About a Boy

1:31:01

Spoleènì jsme pøed pár lety pracovali
v Amnesty International.

1:31:05

To je pravda.
Jak se má barmská vìc, Tome? Líp?

1:31:08

Dobøe?

1:31:10

Jo, a zèista jasna mi
zavolal kvùli vánoènímu obìdu.

1:31:13

Tak tady jsem.

1:31:15

Doopravdy?

1:31:24

Jak je to s Ellie?

1:31:26

Je to tvoje holka?

1:31:30

Zbláznil ses?

1:31:33

Kde jsi sehnal tyhle tenisky?

1:31:36

- Proè? Co je na nich špatného?
- Nic.

1:31:39

Co?

1:31:40

Mimochodem,
myslím si, že ty a Rachel máte šanci.

1:31:43

- Jestli to neposereš.
- Díky.

1:31:49

Stvoøil jsem obludu.

1:31:51

Nebo on stvoøil mì.

1:31:55

Nevim, co Willa tak naštvalo.

1:31:59

Jen jsem chtìl øíct, že si nemyslím,
že páry mají budoucnost.

1:32:03

Potøebujete víc než to.
Potøebujete zálohu.

1:32:06

Jak jsem to vidìl,
Will a já, oba jsme teï mìli zálohu.

1:32:11

Je to jak øekl Jon Bon Jovi:

1:32:15

"Nikdo není ostrov."

1:32:21

Subtitled by Meo.