:17:10
Aftalen var en SPAT skovtur i Regents Park,
hvor alle havde deres børn med.
:17:13
:17:15
Desværre kunne Ned ikke være der.
Hans mor havde været der og taget ham med i sidste sekund.
:17:18
Hvor ærgerligt.
- Ja...
:17:21
Jeg er ked af det.
:17:23
Dette er Megan forresten.
:17:25
Hallo Megan.
:17:27
En af mine venner fra SPAT har det ikke så godt.
:17:30
Så jeg sagde, at vi også ville tage
hendes barn med på picnic, er det okay?
:17:34
Ja!
Ja, jo flere jo bedre!
:17:37
Kom så, dit drys.
:17:42
Jeg hadede de SPAT folk, jeg mener -
:17:44
- mors ven, Susan, var fin nok.
:17:46
Men nu var der også det skvadderhovede,
som ville i lag med hende.
:17:51
Hej med dig!
:17:54
Okay...sæt jer ind allesammen.
:17:56
Åh, se noget rod,
Ned har lavet på bilsædet.
:18:01
Hvor ærgerligt, at han ikke kan være med.
:18:04
Hvad laver du så?
:18:06
Mig, tja... øh....
:18:08
Der var allerede for mange løgne
at holde styr på.
:18:11
Så jeg fortalte sandheden.
:18:12
Ingenting!
:18:14
Åh så før det?
:18:16
Før jeg lavede ingenting?
- Ja.
:18:18
Jeg lavede ingenting.
:18:21
Så du har aldrig arbejdet.
:18:23
Jeg har haft en dag her og der,
men øh...nej.
:18:29
Vanvittigt, er det ikke?
:18:31
Det er..øh...
:18:36
Fint.
:18:39
Min Gud, jeg blev nødt til at fortælle hende det.
:18:42
Hvad jeg har er, at min far skrev en sang...
i 1958, det er en ret berømt sang -
:18:51
- og øh, jeg lever hovedsageligt af royalties nu.
:18:53
Du ved, Michael Jackson?
Han tjener en million pund i minuttet.
:18:56
Det er 16 millioner pund i timen.
:18:59
Tja, jeg tjener ikke en million i minuttet,
ikke det der ligner, desværre.