:18:01
Hvor ærgerligt, at han ikke kan være med.
:18:04
Hvad laver du så?
:18:06
Mig, tja... øh....
:18:08
Der var allerede for mange løgne
at holde styr på.
:18:11
Så jeg fortalte sandheden.
:18:12
Ingenting!
:18:14
Åh så før det?
:18:16
Før jeg lavede ingenting?
- Ja.
:18:18
Jeg lavede ingenting.
:18:21
Så du har aldrig arbejdet.
:18:23
Jeg har haft en dag her og der,
men øh...nej.
:18:29
Vanvittigt, er det ikke?
:18:31
Det er..øh...
:18:36
Fint.
:18:39
Min Gud, jeg blev nødt til at fortælle hende det.
:18:42
Hvad jeg har er, at min far skrev en sang...
i 1958, det er en ret berømt sang -
:18:51
- og øh, jeg lever hovedsageligt af royalties nu.
:18:53
Du ved, Michael Jackson?
Han tjener en million pund i minuttet.
:18:56
Det er 16 millioner pund i timen.
:18:59
Tja, jeg tjener ikke en million i minuttet,
ikke det der ligner, desværre.
:19:01
- Hvor meget så?
- Marcus!
:19:03
Jeg var begyndt at undre over, om vi ville
hænge på den underlige unge hele dagen.
:19:08
Så, hvad er det for en sang da?
:19:10
Hvis du lever af den,
så må jeg da have hørt om den.
:19:13
Det er...
:19:15
"Julemandens superslæde."
:19:16
Åh Gud, vær sød ikke at synge den!
:19:17
/Se, hvem der kommer rundt om hjørnet,
det er julemanden og hans rensdyrvenner/
:19:23
/Med det Ho-HO-HO og det Hej-Hej-Hej,
er det julemandens superslæde/
:19:29
Jeg regner med,
at folk gør det her hele tiden.
:19:31
Jeg tror, at I to er de første.
:19:34
Undskyld.
:19:35
Jeg forstår ikke,
hvordan tjener du penge på det?
:19:38
Salmekor skal betale dig 10%.
:19:40
Det skulle de, ja, men man
kan ikke altid fange de små labaner.
:19:44
Så..øh, hvor tit ser du efter Marcus?
:19:46
Åh en gang i mellem.
Hans mor lidt trist en gang i mellem.
:19:52
Du kalder det trist,
jeg kalder det skør.
:19:54
Hun er ikke skør. Hun behøver
bare weekenden til at slappe af.
:19:57
Hør, vi vil have en dejlig skovtur,
når du kommer hjem -
:19:59
- vil hun være udhvilet,
og klar til at gå i gang.