:30:03
Hvorfor, jeg troede
ikke, at du lavede noget.
:30:05
Tja..ja, jeg har Ned
og ting, som jeg passe på.
:30:10
Faktisk burde jeg tage afsted
til legestuen lige om et øjeblik.
:30:13
- Hvad er det for en lyd?
- Det er en græsslåmaskine.
:30:16
Så, du ved, øh... tidsmæssigt
er det ikke...øh, er det ikke godt...
:30:21
Jeg skal sige dig noget,
vent lige et øjeblik.
:30:25
Men så tænkte jeg, hvorfor ikke?
:30:26
Hvor skulle jeg ikke invitere
den stakkels lille skiderik ud til et måltid.
:30:30
Jeg kunne være onkel Will.
Seje onkel Will. Børnenes konge.
:30:35
- Okay Marcus, det er en aftale.
- Jeg kommer, hvis du tager min mor med.
:30:39
Hun har ingen penge, så vi bliver
nødt til at tage et billigt sted hen.
:30:41
Eller også må du give.
:30:44
Tja, hør...ikke skjule noget for mig, Marcus.
:30:45
Hvorfor skulle jeg, vi er fattige.
Du er rig, du betaler.
:30:48
Du kan tage din lille dreng med,
hvis du vil. Det gør mig ikke noget.
:30:50
Det er virkelig pænt af dig...
:30:52
Fint, kom omkring klokken 12.30
:30:54
Du kan huske, hvor vi bor?
:30:55
Lejlighed nummer 2, 31, Chrestfield Road,
Isington, London, N12SF.
:30:59
- England, Verden, Universet.
- Ja.
:31:02
Marcus?
:31:08
Så...Fiona...hvordan går det?
:31:12
Jeg mener, hvordan har du det?
:31:15
Åh, min mave har det godt, ja.
:31:18
Fantastisk...fantastisk.
:31:20
Jeg må dog stadig være en smule gæret.
:31:23
Den slags ting går ikke
væk lige med det samme, vel?
:31:27
Nej...
:31:30
Hvis mor skulle få Will til at gifte sig med hende,
måtte hun holde op med at lave den slags vittigheder.
:31:34
I det meste så hun godt ud.
:31:35
Jeg fik hende til at tage
den pæne behårede sweater på -
:31:37
- og de øreringe, som hun fik
tilsendt fra sin ven i Zimbabwe.
:31:41
Knægten synes at tro,
at det her var en slags stævnemøde.
:31:43
Og vedrørende hans mor,
var hun helt klart vanvittig -
:31:45
- og så ud til at have et eller andet Yeti kostume på.
:31:48
Dette måtte hellere gå hurtigt -
:31:49
- vi skulle helt klart ikke bestille forretter.
:31:51
Jeg vil begynde med artiskokkerne, tak, så vil jeg have
en champignon omelet med pommes frittes og en cola.
:31:56
Jeg vil gerne have vegatar retten.
:31:58
Vi er vegetarer.
:31:59
Det ville jeg aldrig have gættet.
En sandwich med oksesteg, tak.