:46:04
Hvorfor ville nogen stjæle dine sko?
:46:06
Jeg kunne se, at jeg var
nødt til at fortælle sandheden.
:46:09
Men problemet var, at sandheden
ville lede til endnu flere spørgsmål.
:46:11
Det var pæne sko.
:46:13
De var bare almindelig brune snøresko.
:46:16
Nej de var ikke.
De var seje nye kondisko.
:46:19
Hvor fik du seje nye kondisko fra?
:46:21
Ja, hun havde endnu flere spørgsmål.
:46:23
Will købte dem til mig.
:46:26
Will...den fyr,
der inviterede os ud på frokost.
:46:30
Ja, han er blevet en slags ven.
:46:33
Han er blevet en slags ven?
:46:35
Hun blev ved med at gentage, det sidste
jeg havde sagt. Bortset fra, at hun råbte det!
:46:40
Jeg går hen til ham efter skole.
:46:42
Du går hen til ham efter skole?
:46:44
Ser du, han har
i virkeligheden ikke et barn.
:46:46
Han har i virkeligheden ikke et barn?
:46:48
Kan jeg spille computerspil nu?
:46:50
- Hvor bor han?
- Han er der ikke lige nu, han er ude til middag.
:46:56
Christine havde inviteret mig ud
til middag, for at give en af hendes formaningstaler.
:47:00
Du vil ende barnløs og alene.
:47:02
Tja, jeg krydser fingrene, ja.
:47:06
- Du må have en masse mod
- Hvorfor det, Christine.
:47:10
De fleste mennesker har brug for
noget i deres liv, for at holde dem flydende -
:47:14
- og du har absolut ingenting.
:47:18
Skræmmer det dig ikke?
:47:20
Ved I, hvad I vil have?
:47:23
Åh ja, jeg gør...
:47:25
Hvad i helvede handler de,
efter skoletids teselskaber, om?
:47:29
Selskaber? Undskyld, hvad sagde du?
:47:31
Jeg undrede mig bare over,
hvorfor en enlig barnløs mand -
:47:34
- ønsker at være sammen med
en 12-årig dreng hver dag?
:47:37
Vent lige? Du fortalte ikke din mor,
at du har været forbi...?
:47:40
Jeg tror, at jeg glemte det.
:47:42
Fortælle mig hvad?
Hvad laver du med min søn?
:47:45
Vent lige et minut.
Hvad præcis er det, du antyder her?
:47:48
Jeg antyder ingenting.
:47:49
Jo du gør, du antyder,
at jeg har... blandet mig i din søn!
:47:53
Jeg spørger dig simpelthen,
hvorfor du har underholdt 12-årige i din lejlighed.
:47:58
- Min Gud
- Åh min Gud!