:48:01
Hvad har du at sige til forsvar?
:48:04
Hvad?
:48:06
Lad være med ,
at "hvad" mig for himlens skyld!
:48:09
Han kommer forbi,
uinviteret hver eneste aften.
:48:11
Og ved du hvorfor?
For han bliver bølle-banket hver dag i skolen -
:48:14
- og du aner ikke noget om det!
:48:15
Du sender ham derud,
som lammet til slagteren!
:48:17
Han bliver splittet ad hver dag i ugen...
Din forbandede dumme hippi!
:48:21
Jeg tror, at du er en smule melodramatisk.
Marcus klarer sig fint....
:48:23
Det var underligt....
Will havde forstået det, og mor havde ikke.
:48:26
Det var meningen,
at det skulle være omvendt.
:48:28
Måske har du ikke haft
meget kontakt med børn før.
:48:30
Tja, jeg plejede at være et forbandet barn, og jeg plejede
at gå i en forbandet skole og jeg kender forskellen -
:48:33
- på børn, der ikke kan falde til ro,
og børn som bare er ganske almindeligt ulykkelige -
:48:36
- se på ham, for Guds skyld!
:48:37
Lad være med at beskylde mig for at være melodramatisk,
og dette kommer fra en kvinde, som prøvede at begå selv...
:48:41
Go Cowa Bonga!
:48:44
Hvad er det galt med dig?
:48:45
Ingenting.
:48:46
Følte bare for at råbe.
:48:48
Jesus, hvilken familie!
:48:50
Will, I forstyrrer de andre gæster.
:48:53
Det er fint, jeg er ked
af det, jeg er færdig.
:48:55
Okay, så du er ikke...øh...?
:48:57
Hvad?
:48:58
Nej! Nej jeg er ikke! Nej...jeg er ikke!
:49:01
Hør, du skal ikke bekymre dig.
Jeg vil ikke åbne døren for Marcus igen, okay?
:49:04
Jeg vil være glad for at slippe
for jer begge to, helt ærligt.
:49:07
Gå så, skrub af!
:49:10
Undskyld.
:49:21
Så det er det, er det?
Du er bare ude af hans liv, sådan!
:49:25
- Undskyld?
-Lad os sige, at du har ret, og jeg tager fejl.
:49:28
Lad os sige, at der er en hel verden
omkring Marcus, som jeg ikke forstår -
:49:31
- og på en eller anden måde, mirakuløst, gør du.
:49:33
Tja, hvad vil du gøre ved det?
:49:36
Jeg vil ikke gøre noget.
Det er ikke mit bord!
:49:38
Åh Gud, hvor er du et egoistisk svin.
:49:40
Det er, hvad jeg bliver ved med at sige til ham.
Han sætter altid sig selv først.
:49:43
Men...jeg er alene...
Det er bare...mig....
:49:46
Jeg sætter ikke mig selv først...
For der er ingen andre.
:49:49
Jo jo der er! Der er Marcus! Du er involveret nu!
Han bliver ved med at komme hen til dit forbandede hjem.
:49:55
Jeg forstår, at du er kommet
ind i hans liv af en grund.
:49:57
Men du kan ikke bare lukke ham ude.
:49:59
Du kan ikke lukke livet ude.
Intet menneske er en ø!