:49:01
Hør, du skal ikke bekymre dig.
Jeg vil ikke åbne døren for Marcus igen, okay?
:49:04
Jeg vil være glad for at slippe
for jer begge to, helt ærligt.
:49:07
Gå så, skrub af!
:49:10
Undskyld.
:49:21
Så det er det, er det?
Du er bare ude af hans liv, sådan!
:49:25
- Undskyld?
-Lad os sige, at du har ret, og jeg tager fejl.
:49:28
Lad os sige, at der er en hel verden
omkring Marcus, som jeg ikke forstår -
:49:31
- og på en eller anden måde, mirakuløst, gør du.
:49:33
Tja, hvad vil du gøre ved det?
:49:36
Jeg vil ikke gøre noget.
Det er ikke mit bord!
:49:38
Åh Gud, hvor er du et egoistisk svin.
:49:40
Det er, hvad jeg bliver ved med at sige til ham.
Han sætter altid sig selv først.
:49:43
Men...jeg er alene...
Det er bare...mig....
:49:46
Jeg sætter ikke mig selv først...
For der er ingen andre.
:49:49
Jo jo der er! Der er Marcus! Du er involveret nu!
Han bliver ved med at komme hen til dit forbandede hjem.
:49:55
Jeg forstår, at du er kommet
ind i hans liv af en grund.
:49:57
Men du kan ikke bare lukke ham ude.
:49:59
Du kan ikke lukke livet ude.
Intet menneske er en ø!
:50:02
- Hun har ret, at du ved det.
- Ja, hun har.
:50:04
Nej, hun har ikke. Hun tager fejl.
:50:05
Nogen mennesker er øer!
Jeg er en forbandet ø! Jeg er forbandede Ibiza!
:50:10
Hvad taler du om?
:50:13
Vil du holde jul med os?
:50:17
Nej Marcus. Jeg vil ikke holde
forbandet jul med jer.
:50:20
Jeg vil ikke holde jul med
Frøken Selvmord og hendes yngel.
:50:27
Jeg har altid ment,
at hvad du laver til jul -
:50:29
- var en slags erklæring om,
hvad du var i dit liv.
:50:32
Jeg vil holde denne jul
på den måde, som jeg plejede at gøre -
:50:36
- se på video, drikke mig fuld og stenet.
:50:51
Før du kom, var jeg helt alene.
Det er dårligt at være alene.
:50:57
Alene...dårligt....