:50:02
- Hun har ret, at du ved det.
- Ja, hun har.
:50:04
Nej, hun har ikke. Hun tager fejl.
:50:05
Nogen mennesker er øer!
Jeg er en forbandet ø! Jeg er forbandede Ibiza!
:50:10
Hvad taler du om?
:50:13
Vil du holde jul med os?
:50:17
Nej Marcus. Jeg vil ikke holde
forbandet jul med jer.
:50:20
Jeg vil ikke holde jul med
Frøken Selvmord og hendes yngel.
:50:27
Jeg har altid ment,
at hvad du laver til jul -
:50:29
- var en slags erklæring om,
hvad du var i dit liv.
:50:32
Jeg vil holde denne jul
på den måde, som jeg plejede at gøre -
:50:36
- se på video, drikke mig fuld og stenet.
:50:51
Før du kom, var jeg helt alene.
Det er dårligt at være alene.
:50:57
Alene...dårligt....
:51:01
Venner....godt....
:51:10
Den gode nyhed var, at det ikke
bare var mig, Fiona og Marcus.
:51:13
Den dårlig nyhed var...
:51:15
Tja...så, du er Marcus' far.
:51:20
Ja...tror det...
:51:23
Og det her er min veninde, Lindslie.
:51:29
Og Lindslie's mor.
:51:33
Hej med dig.
:51:43
Tak far!
:51:45
Det er helt i orden...
:51:46
Jeg må rose knægten -
:51:48
- han kunne være entusiastisk
over en virkelig elendig gave.
:51:52
Wow en tambourin!
Tak mor!
:51:55
Er det ikke sejt, Will?
:51:56
Ja...ja...den kan blive praktisk.
:51:59
Jeg så den i forretningen og tænkte,
den ville være perfekt -