:51:01
Venner....godt....
:51:10
Den gode nyhed var, at det ikke
bare var mig, Fiona og Marcus.
:51:13
Den dårlig nyhed var...
:51:15
Tja...så, du er Marcus' far.
:51:20
Ja...tror det...
:51:23
Og det her er min veninde, Lindslie.
:51:29
Og Lindslie's mor.
:51:33
Hej med dig.
:51:43
Tak far!
:51:45
Det er helt i orden...
:51:46
Jeg må rose knægten -
:51:48
- han kunne være entusiastisk
over en virkelig elendig gave.
:51:52
Wow en tambourin!
Tak mor!
:51:55
Er det ikke sejt, Will?
:51:56
Ja...ja...den kan blive praktisk.
:51:59
Jeg så den i forretningen og tænkte,
den ville være perfekt -
:52:01
- tænkte, at du kunne optræde
ved den skolekoncert -
:52:03
- du ved, sætte en popgruppe sammen, få nogen venner.
- Ja måske, mor.
:52:09
Når du synger, bringer det
solskin i himlen, og sol i mit hjerte.
:52:14
Tak mor.
:52:21
Og..øh, denne her er fra mig.
:52:30
Åh fantastisk...
:52:32
Hvad er det?
:52:33
Det er en cd, Markus, af Mistykal.
De er seje, du vil kunne lide dem.
:52:38
Hvad for en slags musik er Mistykal?
:52:41
Det er en slags verdens musik.
:52:44
"Ryst din røv."
:52:46
Skråstreg rap... slags ting.
:52:49
Ryst din røv...
Er han marokaner?
:52:52
- Jeg er bange for, at vi ikke har en cd-afspiller.
- Det er fint, alligevel.
:52:54
Jeg ved, at du ikke har en cd-afspiller,
så jeg fik sådan en til dig også.